Sam nói “Xxxxììì.” Tôi lượm chữ G lên đặt lại vào trong đống chữ của
mình, chỉ chừa lại S và O.
Ông Bác nhìn vào từ đó của tôi – “SO.” Ông quay mặt nhìn Sammy
“Cám ơn con, Sammy.”
Bác gái nói một cách êm ái “Đôi khi mấy cái sờ sờ ra trước mắt lại khó
thấy.”
David liếc nhìn ba nó, ông lúc này nhìn vô mặt tôi trước khi ngó xuống
bảng chữ. David, đứa lúc nào cũng ở cùng phe với tôi, trịnh trọng lấy ra
một vài chữ cái trong đống chữ của nó rồi đặt xuống và đánh vần “S-P-E-R-
M.”
Không ai nói gì cả. Thật ra, tôi không biết “Sperm” nghĩa là gì. Nhưng
tôi cũng đoán được.
Bác Katsuhisa lặng lẽ nhìn xuống bảng chữ một lúc. Ông gật gù mấy
cái.
Bác gái Fumi hỏi “Con học ở đâu ra cái từ đó?”
“Dạ, từ ba.”
Bác Katsuhisa không nói gì, nhưng ông đỏ mặt lên. Ông nói: “Nó cũng
là một từ hợp lệ mà, quan trọng là nó đúng cách chơi trò này thôi.”
Bác gái liếc nhìn ông. Chuông điện thoai reo lên, và bà chạy tới nghe.
Không ai động đậy trong lúc bà nói chuyện. Khi nói xong, bà bước trở lại
phòng khách và đứng đó. Rồi bà bật khóc và chạy ra khỏi phòng. Tất cả
chúng tôi đều nhìn theo bà. Rồi bác trai từ từ đứng dậy và rời khỏi phòng.
Bọn tôi nghe hai ông bà nói chuyện với nhau một hồi.
Rồi căn phòng trở nên thật im lặng. Tôi dọn dẹp trò chơi. David,
Daniel, Sammy và tôi đứng quanh đó mà chẳng biết làm gì hết, cảm thấy
chán chường kinh khủng. Cuối cùng, David và tôi lẻn ra ngoài hành lang
nhìn coi hai bác đang làm gì. Họ đang ở trong nhà bếp và bật radio nho
nhỏ. Họ đang ôm nhau rất chặt. Họ không hẳn là khiêu vũ, mà chỉ bước tới
bước lui theo tiếng nhạc. Tôi biết chắc cảnh này làm cho David sung sướng,
mặc dù nó hơi mắc cỡ vì nhìn họ hơi ngốc.
Tôi phải hỏi chen ngang “Bác ơi, là ba mẹ con gọi phải không?”
