như trong một cuộc phiêu lưu, và quan trọng hơn hết là bởi vì chính tôi đã
tìm ra anh chàng Hank Garvin này, người sẽ cứu em trai tôi. Điều đó thật là
hấp dẫn lôi cuốn.
Chúng tôi dừng lại trước bệnh viện nơi sinh em trai tôi. Hank không để
ý tới chị em tôi mà ắm Sam xuống xe rồi chạy qua cổng bệnh viện khi tôi
và Lynn vừa bước xuống xe tải. Hai đứa tôi hối hả chạy theo sau Hank.
Lúc chúng tôi vô trong, Sam đã được đặt nằm trên một cái cáng và
đang được đẩy di. Hank đứng nhìn theo. Chúng tôi đứng bên cạnh anh ta.
Anh ta mỉm cười với hai đứa tôi. Anh nói: “Nó sẽ không sao đâu.” Lynn ôm
lấy tôi.
Bệnh viện gọi điện về cho ba mẹ. Hank và hai đứa tôi ngồi trong phòng
chờ. Có một lần anh nhìn đồng hồ và đi ra khỏi phòng để gọi điện. Lúc
quay lại anh cầm theo một cuốn sách tô màu và vài cây chì gẫy cho tôi. Tôi
đã hơi lớn đối với mấy thứ đó, nhưng tôi vẫn cảm ơn anh và làm bộ mải mê
tô màu. Thỉnh thoảng tôi lại liếc nhìn Hank Garvin. Tôi thấy những người
da trắng thật ra không cư xử tệ mạt đối với tôi, nhưng họ cũng rất hiếm khi
tử tế. Còn đây là Hank, anh ta cư xử như thể mấy đứa tôi là những con
người quan trọng nhất thế giới vậy. Tôi quyết định rằng ngoài việc là một
triệu phú đẹp trai và là một bậc thầy karatê, người chồng tương lại của tôi –
Joe-John Abondondalarama – còn phải biết giúp đỡ những người đang gặp
nạn, giống như anh Hank vậy. Thậm chí cũng chẳng cần là triệu phú nữa.
Ngay cả khi ba mẹ tới, Hank vẫn chưa bỏ đi. Anh ta chờ tới khi Sam
được xuất viện. Tất cả chúng tôi đi tới phòng của Sam để dẫn nó về. Bác sĩ
nói chúng tôi đã gặp may là cái xương nào hết. Ba nhăn mặt khi nhìn thấy
cái chân băng bó của Sam. Mẹ cứ hỏi đi hỏi lại mẹ phải làm gì và bác sĩ
phải lặp lại: “Mọi việc ổn rồi, thưa bà.”
Chúng tôi ẵm Sam ra ngoài hàng lang và ba mẹ cảm ơn Hank rồi rít.
Tôi thấy mắc cỡ vì cái mùi tỏa ra từ người mẹ. Hồi nãy ở trong phòng Sam
có một lần ông bác sĩ hít hít trong không khí để tìm xem cái mùi đó phát ra
từ đâu. Đó là cái mùi từ miếng vải lót của mẹ tôi đang mang trong người
không kịp thay. Nhưng nếu Hank nhận ra mùi đó, anh cũng không biểu lộ gì
