Bạn đã buộc bản thể mình tụt lùi lại. Do đó sự hấp dẫn vô cùng mới
tồn tại cho nước giải khát có cồn.
Ngay từ chính lúc ban đầu của lịch sử con người, con người đã từng
dùng ma tuý. Vào thời Vedas họ đã gọi nó là soma, bây giờ họ gọi
nó là LSD. Nhưng nó không phải là thứ khác. Đôi khi nó là ganja,
bhang, bây giờ nó là marijuana và những thứ khác, nhưng nó vẫn là
cùng trò chơi cũ.
Về mặt hoá chất có thể tụt lùi lại, nhưng bạn không thể thực sự đi lùi
được. Không có đường đi lùi; thời gian không cho phép điều đó.
Người ta phải đi tiếp.
Bạn không thể đi ngược lại theo thời gian được. Bánh răng ngược
không tồn tại. Khi Ford làm chiếc xe hơi đầu tiên,đã không có bánh
răng ngược. Chỉ mãi về sau họ mới nghĩ rằng rất khó quay trở về
nhà. Bạn phải lấy chỗ rẽ dài, nhiều dặm không cần thiết; thế rồi bạn
mới có thể về nhà. Thế rồi bánh răng ngược được thêm vào như
một ý nghĩ muộn mằn. Nhưng vào thời xưa, thượng đế lại chưa
thêm vào báng răng ngược; bạn không thể đi ngược được.
Con người đã mơ ước về điều đó, đã mơ màng viển vông về điều
đó. Đã có những chuyện viễn tưởng khoa học mà trong đó con
người có thể đi ngược lại thời gian. H. G. Wells có một ý tưởng về
máy thời gian. Hừ? bạn ngồi trong cái máy đó và bạn ấn vào bánh
răng ngược và bạn bắt đầu đi ngược về trước. Bạn là thanh niên,
bạn trở thành trẻ con, rồi bạn trở thành đứa trẻ mới sinh, rồi bạn
trong bụng mẹ. Bạn bắt đầu đi ngược. Nhưng chẳng máy thời gian
nào tồn tại cả. Nó chỉ tồn tại trong tâm trí nhà thơ, trong mơ màng
viển vông mà thôi.
Đi ngược lại là không thể được. Chỉ có một khả năng thôi - tiến lên
trước.
Con người phải vẫn còn trong khổ sở. Chỉ có hai con đường - hoặc
làm cho việc đi ngược thành có thể, hoặc đi vượt ra ngoài nhân loại.
Nhân loại là cây cầu. Bạn không thể làm nhà trên nó được. Nó phải
được đi qua. Nó không định dành cho sống ở đó.
Khi hoàng đế Mông Cổ người Mô ha mét giáo Akbar, làm ra một
thành phố đặc biệt, Fatehpur Sikari, ông ta yêu cầu những người trí
huệ tìm ra cái gì đó, câu châm ngôn để đặt lên đỉnh cây cầu nối
thành này với thế giới. Họ đã nhìn, họ đã tìm và họ thấy lời của
