sẵn sàng từ bỏ, và chỉ qua việc từ bỏ đó mà ông ấy sẽ nhận ra, một
khoảnh khắc hiếm hoi của sự tồn tại đã tới, các thần bèn giúp đỡ.
Họ buộc người đánh xe phải nói ra chân lí.
Người đánh xe nói, "Người này chết, thưa Hoàng tử."
Và Phật hỏi, "Điều này sẽ xảy ra cho ta nữa chứ?" Và người đánh
xe phải nói, bởi vì các thần đã ép buộc ông ta - cho nên ông ta nói,
"Vâng, điều này sẽ xảy ra cho hoàng tử nữa."
Và Phật nói, "Thế thì quay về nhà đi. Thế thì phỏng có ích gì mà đi
khai mạc lễ hội tuổi trẻ. Ta không còn trẻ nữa. Thấy cái chết, ta đã
trở nên già. Thấy cái chết, ta đã chết." Một thoáng nhìn vĩ đại, một
sáng suốt vĩ đại đã xảy ra. Và hôm sau Phật nói, "Toàn thế giới đang
bốc lửa. Ta đã thấy cái chết và khi cái chết tới, thế thì phỏng có ích
gì? Ta muốn tìm ra cái gì đó bên ngoài cái chết."
Ta coi chức vị của vua và chúa chỉ như hạt bụi lơ lửng trong tia sáng
mặt trời.
Nhưng chúng ta không thấy cái chết; tham vọng của chúng ta ngăn
cản chúng ta thấy nó. Cho dù cái chết tới ngay trước bạn, bạn sẽ
không có khả năng nào để thấy nó bởi vì tham vọng của bạn sẽ vận
hành như rào chắn. Nó sẽ không cho phép bạn thấy, nó giống như
việc bịt mắt.
Tôi đã nghe...
Một nhà chế tạo giầu có ở New York bị suy nhược thần kinh.
"Ông phải nghỉ thôi," bác sĩ của ông ta khuyên. "Đi Florida, nằm
dưới mặt trời, đi bơi. Ông sẽ khá hơn trong một tháng."
Nhà chế tạo theo lời khuyên của bác sĩ và đi tới Miami, mặc quần
bơi ngắn và đi tản bộ trên bờ cát ấm. Thế rồi thấy nước quá nhiều
ông ta không cưỡng được việc đi xuống nước ngâm mình. Nhưng
ông đã ước lượng nhầm vì nhiều năm ông ta đã đi mà không luyện
tập và trước khi ông ta kịp nhận ra điều đó thì ông ấy đã chìm sâu
quá, và không thể bơi vào được.
"Cứu tôi với! Cứu tôi với!" nhà kinh doanh hét lên. "Cứu tôi với! Tôi
bị chìm!" Một người cứu hộ tỉnh táo nghe thấy tiếng kêu, lao vào
trong nước và kéo ông ấy lên an toàn.
