cậu bé cái gì đó để cậu bé ngủ ngon phải không ?
Bà ta rút tay mình lại và đẩy tay tôi ra, hành động đó khiến tôi
sợ rằng bà sẽ mất niềm tin nơi tôi.
“Tôi sẽ giết chính tôi trước khi tôi làm gì hại cậu bé”.
Tôi đưa mắt nhìn ra chiếc gương, thấy hình ảnh phản chiếu
phờ phạc của chính tôi và biết rằng một nửa số người đang theo dõi
cuộc thẩm vấn này đang nghĩ rằng nếu họ ở trong căn phòng này
thay tôi, họ sẽ bẻ đôi người phụ nữ này ra thành hai mảnh để lấy sự
thật.
Tôi lấy danh sách mà Carl Whiteley đã đưa ra khỏi túi áo
khoác và đặt nó lên bàn. Tôi đặt nó ở một góc để bà ta có thể đọc
được ba mươi hai cái tên - một danh sách người chết đáng sợ.
“Coi cái danh sách này xem, Marie. Bà có đặt những chiếc
khuy đó lên mắt những người này không ? ”
Một khoảng thời gian im lặng kéo dài khi người phụ nữ đưa
tay dò hết trang, đọc nhỏ những cái tên. “Có, tôi có đặt những chiếc
cúc trên mắt họ”.
Cuối cùng bà lên tiếng, bà ngồi thẳng người lên và nhìn chằm
chằm vào tôi không chớp mắt:
“Nhưng tôi thề với Chúa, tôi không làm hại bất kỳ ai cả. Một ai
đó đã làm hại họ. Và tôi muốn chắc chắn rằng Chúa biết điều đó. Và
rằng một ai đó cũng sẽ biết điều đó trên cõi đời này”.
Jacobi ở đằng sau tôi đá cái ghế ở trong phòng khiến nó bật
vào tường và nằm chỏng chơ một bên. “Thanh tra ! ”
Tôi nhắc nhở Jacobi, không có ý phải nhắc lại lần thứ hai, rồi
lại đưa mắt nhìn St. Germaine:
