cao cái hàng rào kẽm gai. Một khẩu súng máy khạc đạn dọc theo hàng rào,
nhưng lúc này tôi đã được kéo an toàn vào trong lán, chúng tôi đóng cửa lại
và chặn ngang nó bằng một chiếc gậy. Chúng tôi nghe thấy tiếng bọn
polizei lùng sục, chửi rủa, chúng đang phát điên lên như thể chính bọn
chúng vừa bị trộm mất vậy, thật khó mà tưởng tượng ra điều gì sẽ chờ đợi
tôi ngoài sân trại vào ngày hôm sau nếu tôi để bị chúng bắt.
Nhưng chúng tôi đang cảm thấy hạnh phúc và ấm cúng, tay vuốt ve súc thịt
hãy còn ấm trong bóng tối. Chúng tôi chia thịt ngựa ra thành bốn phần, và
rồi vồ lấy chiếc đùi đã róc thịt. Nhoáng cái đã chỉ còn lại những chiếc
xương sạch nhẵn, mọi thứ đều được cho vào bụng, vậy mà dường như vẫn
còn quá ít. Chúng tôi đưa một phần cho tay lính thủy phục vụ (đó là biệt
hiệu trong trại đặt cho do chiếc áo lót kẻ sọc của anh ta), anh ta rất vui, luôn
miệng đảm bảo với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ luôn thành công nếu nghe
theo lời anh ta. Chúng tôi phát vài miếng cho những người nằm kề bên.
Mọi người đều hạnh phúc, và yên lặng, chầm chậm, xé ra từng sớ thịt một,
nhai kỹ, và mọi người đều nghĩ tới một điều gì đó thật dễ chịu... Đột nhiên,
nhận ra rằng chúng tôi có thể ăn hết ngay mọi thứ, tôi thì thào với mọi
người:
"Các bạn, ăn thế đủ rồi! Cất tất cả đi, sau này nó sẽ trở thành hữu ích đấy.”
Sashka giấu phần của mình vào một cái nồi nhét trong balô, còn tôi quấn nó
trong một cái khăn mặt. Leshka, mặc dù là người gầy nhất trong bọn, khổ
sở hơn tất cả chúng tôi trước khi chịu rời miếng thịt.
Chúng tôi lăn ra ngủ trong cái góc hôi hám của mình, tiếng mê sảng của
những người bị thương vang lên không dứt, chốc chốc lại có người dậy đi
về phía cửa, anh ta cần cần ra ngoài nhưng cửa đã bị gác và không cho ai ra
vào. Cuối cùng mọi người nằm yên và giấc ngủ tới, có thể nghe thấy tiếng
một tên polizei hét xa xa, tôi kéo chiếc chăn rách nát của Tonia chùm lên
trên đầu.
