đầu tiên của chúng tôi ngoài mặt trận. Tôi cho rằng bọn Đức đã quyết định
kiểm tra xem chúng tôi sẽ xử sự thế nào dưới làn hỏa lực mạnh. Vì thế
chúng tiến hành pháo kích chúng tôi bằng súng cối và đại bác. Trận pháo
kích thật dữ dội, chúng tôi phải ẩn nấp để tránh mảnh đạn tận dưới đáy
chiến hào. Có lẽ một quả đạn đã rơi vào chiến hào bên cạnh. Có vài người
bị giết. Một cậu Uzbek bị “giập”. Cậu ta nhảy khỏi chiến hào, quay qua
quay lại rồi chạy về phía bọn Đức. Tiểu đoàn trưởng chạy tới, miệng hét:
“Bắn hắn đi! Bắn đi!” Anh ta chạy tới chỗ chúng tôi, gạt Malưsev sang một
bên, chĩa khẩu súng chống tăng của chúng tôi về người lính ấy và bắn trúng
ngay sau đầu anh ta. Khi chúng tôi chạy lên phản công, lật ngửa anh ta lên
– khuôn mặt đã biến mất, bị vỡ tung. Quỷ tha ma bắt, viên đạn ấy nặng tới
70 gram.
Sau đấy, chúng tôi ngồi trong chiến hào quanh Korsun suốt một tuần lễ. Đó
là nơi mà chúng tôi, Malưsev và tôi, đã hạ được một chiếc Ferdinand. (Lính
Nga gọi chung tất cả các loại pháo tự hành của Đức là “Ferdinand” – Artem
Drabkin) (“Ferdinand” là loại pháo tự hành Elephant nổi tiếng, bộ máy
tuyên truyền Quốc xã sử dụng hình ảnh này để quảng cáo cho sức mạnh
của Quân đội Đức – LTD). Vị trí chiến đấu của chúng tôi rất bất hợp lý.
Bọn Đức đóng trên một điểm cao trong khi chúng tôi lại nằm dưới một
khoảng trũng. Khoảng cánh giữa hai bên là 200 mét. Có một ngôi làng nằm
trên đỉnh cao ấy. Một khẩu pháo tự hành nấp sau góc của một trong những
căn nhà ấy. Chỉ có cái nòng pháo thò ra. Bọn quan trắc của chúng có lẽ
cũng ở đấy, bởi ngay khi chúng xác định được các vị trí của chúng tôi,
chiếc xe trườn tới từ sau ngôi nhà và nã đạn rất chính xác. Lính ta bị thịt
dần. Mấy khẩu pháo 45mm của ta bố trí sau lưng chúng tôi, trên một đỉnh
đồi. Anh xem, họ chọn một vị trí tệ thế đấy, nơi thiếu che chắn nhất. Tới
lúc này, không một pháo thủ nào còn sống. Khi quay lại chỗ này, chúng tôi
trông thấy hai khẩu pháo và các xác chết nằm ngay cạnh. Và họ đã bị phủ
một lớp tuyết, những ngừơi lính ấy. Không có ai chôn cất cho họ. Năm
chiếc T-34 bị bắn cháy ngay trước mắt chúng tôi. Chỉ một phát đạn, và thế
