Thế là chúng tôi tới đó. Có những cái khoang ở trong phòng học sâu
khoảng một mét, dùng để chứa dụng cụ học tập. Chúng tôi bò vào trong đó,
rót khoảng một lít vodka vào gà mèn của mỗi người, uống cạn cho tới giọt
cuối cùng và lập tức lăn ra ngủ như chết. Khi chúng tôi thức dậy – đang có
lớp học. Chúng tôi đành nằm yên đó. Lớp học này kết thúc thì lại lớp khác
tới. Thế là chúng tôi nằm đó cho tới tận chiều, nhưng không dám uống
thêm bởi đã quá sợ. Tới buổi chiều, chúng tôi bò ra, và tôi đi về chỗ mình.
Nhét cái cặp xuống dưới giường ngủ và đi gặp chỉ huy đơn vị. Anh ta nói:
"Cậu đã ở đâu vậy? Cậu đã không có mặt khi điểm danh!”
"Tôi ở trong phòng.”
"Cậu muốn nói gì, ở trong phòng?!”
"Tôi uống rượu và lăn ra ngủ.”
"Hả? Ngủ suốt hai ngày trời?”
"Tôi cũng không biết nữa.”
"Cha cậu đang phát hoảng kia kìa! Ông ấy sẽ quay lại vào ngày mai.”
Hôm sau cha tới và cho tôi một bài thuyết giảng.
Chỉ huy kỹ thuật của đơn vị chúng tôi là Đại úy Mirtov – một người rất tốt,
nhưng hoàn toàn thiếu tác phong quân sự. Bức ảnh này được chụp tại một
trong những buổi giao ban của chúng tôi tại Matskva vào năm 1943.
Một hôm vào mùa xuân hoặc đầu mùa hè, chúng tôi được chuyển tới
Gorodets, ở gần Gorky – những đợt không kích của bọn Đức sắp tới gần.
