không biết được ai đã chôn cất cho anh - tất cả những điều ấy vẫn còn chưa
sáng tỏ. Pavel cũng bị thương trong chiến tranh tại Pskov và khi chúng tôi
chuyển tới vùng Chelyabinsk, anh ấy đã chết vì vết thương tại đây.
Vậy là họ đưa chúng tôi lên tàu chuyển tới tiền tuyến, ra lệnh không
được hút thuốc và phải tiến về phía trước thật yên lặng. Chúng tôi đeo
thanh trượt vào và lặng lẽ tiến vào rừng. Và rồi chúng tôi băng qua Raivola.
Kế đó là tới Mustajoki, và rồi chúng tôi tới Phòng tuyến Mannerheim, lúc
này đang có chiến sự ác liệt ở đó. Chúng tôi cũng tới Metsakyla, ngày nay
có tên là Molodezhnoe. Rồi chúng tôi tới bờ Vịnh Phần Lan và tiến quân
dọc bờ vịnh.
Suốt trong Chiến tranh Phần Lan, chúng tôi phải chặt cành thông và tự
dựng lên cho mình những hầm trú ẩn rồi nhóm một ngọn lửa ở giữa –
chúng tôi sinh sống như vậy đấy. Nhiệt độ khoảng -50, xung quanh tuyết
dày khoảng một mét. Tôi đeo các thanh trượt và mang theo một khẩu súng
máy, nó nặng tới 16.5 kí lô cộng thêm với một băng đạn hình đĩa. Thêm
vào đó tôi còn có cái balô trên lưng..
Tôi sử dụng một khẩu trung liên DP, những người còn lại hầu hết là
dùng súng trường, chúng tôi chỉ được nhận tiểu liên về sau này và thực ra
chúng tôi không sẵn sàng sử dụng chúng. Chúng tôi cũng có súng cối, tôi
không nhớ rõ cỡ nòng là bao nhiêu, chúng khá nhỏ và có thể vác trên lưng
một người được. Đại liên Maxim được di chuyển trên xe trượt, tuy nhiên
chúng tôi có hơi ít súng Maxim. Tôi ở trong đại đội súng máy số 1, và chỉ
còn có bảy người trong đại đội tôi còn sống sót. Một đại đội súng máy quân
số ít hơn một đại đội bộ binh thường, nhưng vẫn được gọi là một đại đội.
Tôi không biết gì về thiệt hại của các đại đội khác. Trợ thủ cho xạ thủ đại
liên phải mang hai băng đạn, trong khi người trợ thủ hai phải mang theo ba
băng. Họ vận chuyển đạn trong những thùng đặc biệt có tay cầm khi mang
vác. Các trợ thủ của tôi rất vất vả gian khổ, tất cả cánh xạ thủ đại liên
chúng tôi rất vất vả gian khổ. Chúng tôi phải vác tất cả đạn dược theo mình.
Chúng tôi không thiếu đạn, nhưng tất nhiên là cũng vẫn phải tiết kiệm đạn.
