nhận được từ bữa ăn nóng bị thổi bay hết, chúng tôi ngày càng thấy lạnh
hơn.
Bọn Fritz thường xuyên nã súng máy và tiểu liên về phía tuyến phòng ngự
chúng tôi. Những đường đạn bay vọt trên đầu về phía khu rừng phía sau,
nơi các đơn vị hậu cầu của kỵ đội – ngựa, xe kéo, đạn dược – đang trú
chân. Đôi khi đạn bắn trúng một tảng đá rồi văng lên bầu trời tối sẫm.
Một mảnh thiên đường
Phía sau phòng tuyến chúng tôi khoảng 250 mét có một ngôi nhà. Nó vẫn
lành lặn sau những trận đánh diễn ra trong vùng như nhờ một phép màu.
Đó là một ngôi nhà nông dân bình thường với bếp lò kiểu Nga, mái nhà và
cửa sổ còn nguyên vẹn. Tôi cũng thấy ánh đèn yếu ớt của một chiếc đèn tự
chế chiếu qua một khung cửa sổ. Đó là ngôi nhà mọi người chui vào nghỉ
khi được cấp trên cho phép, cứ như một khu nghỉ dưỡng cao cấp. Họ tới
đây để được sưởi ấm đôi chút.
Trong nhà đầy binh lính và sĩ quan: bộ binh, kỵ binh và lính pháo binh đều
chen chúc nhau ở đây. Một số thì ngồi, một số nằm ngủ dưới chiếc bàn và
băng ghế, một số đang nằm trên bếp lò, một số lại đứng ngủ gà gật, tựa
lưng vào người bên cạnh. Không khí ngột ngạt đến độ nếu có ai mở cửa
vào, anh ta sẽ ngã ngửa vì hơi ấm từ mồ hôi, giẻ bọc chân cũ nát và từ
những thân người lâu không tắm rửa. Mặc dù vậy, đây vẫn là một mảnh của
thiên đường cho các chiến sĩ ngoài mặt trận. Chốc chốc cửa lại mở và một
người nữa bước vào. Nhưng một trung úy bộ binh, đang ngồi cạnh chiếc
bàn, lên tiếng cảnh báo mọi người cần rời khỏi nhà trước bình minh, bởi
