ta cho tôi xem một thứ: “Anh có cho phép tôi cho anh xem không, thưa
đồng chí trung úy?” Hơi bối rối, tôi đồng ý. Anh cởi áo tunic và áo lót ra:
toàn bộ thân mình anh, khắp từ cổ tới thắt lưng, phủ đầy mụn nhọt. Một số
đã xuất hiện bọc mủ. Tôi chưa bao giờ thấy cái gì tương tự như vậy! Tôi
nhớ lại chỉ có vài cái mụn đã hành hạ tôi thời niên thiếu khốn khổ ra sao,
nhưng Glushan có hàng chục cái như vậy! Tôi ra lệnh cho anh mặc lại áo
và đưa anh tới chỗ cứu thương, Trung sĩ Cận vệ Silyutin. Người này đã biết
về vấn đề của Glushan và nói rằng không sao hết. Anh nói anh có thể dùng
vài phương pháp đối với mụn, nhưng phần còn lại thì anh không làm được
– đó là vấn đề thời gian và cứ để tự nó sẽ khỏi. Tôi trao đổi với sĩ quan
quân y của trung đoàn và hỏi xem có thể đưa Glushan vào bệnh viện được
không. Nhưng không có kết quả. Sĩ quan quân y đề nghị miễn anh ta không
phải làm việc nặng, vậy thôi.
Nhưng không có việc nào nhẹ nhàng trong các đơn vị hậu cần của trung
đoàn. Thậm chí không có những công việc giành riêng cho thư ký ở bất cứ
ban chỉ huy nào. Việc duy nhất tôi có thể làm cho Glushan là chuyển anh ta
qua xe chở đạn của Vedernikov làm phụ xe. Vedernikov phản đối, nhưng
không thể làm gì khác, bởi đó là lệnh của tôi. Bằng cách này Glushan rời
khỏi bộ phận chiến đấu của trung đội và tạm thời về hậu phương với
Vedernikov.
Tôi chỉ được nghe chi tiết về việc Glushan bắt được mười hai tên Đức sau
khi chiến dịch Belorussia kết thúc, khi tất cả chúng tôi đều đã nhận khen
thưởng. Binh lính và sĩ quan pháo đội tôi tập hợp quanh bàn tiệc mừng tại
một khoảng trống giữa rừng. Đầu bếp của chúng tôi vận hết sức để trổ tài,
thức ăn tuyệt ngon, và tinh thần mọi người đang rất phấn khởi. Tôi nhận
được Huân chương Chiến tranh Vệ quốc hạng 2 – phần thưởng đầu tiên của
tôi từ khi ra mặt trận. Khi tôi chúc mừng chiến sĩ của mình nhân dịp được
phần thưởng, tôi nghe thấy một tràng cười rú lên từ phía khẩu đội của
