Khi chúng tôi tiến vào lãnh thổ Đức, có một mệnh lệnh ngầm hiểu rằng tất
cả các đơn vị cần cố gắng lấy càng nhiều đồ dự trữ từ địa phương càng tốt.
Vì thế, trong những ngày yên tĩnh chuẩn bị cho chiến dịch cuối cùng chúng
tôi ra lệnh cho tất cả các thợ may Đức ở địa phương phải may cho các sĩ
quan chúng tôi những bộ áo kitel tunic từ vải bông và len trắng. Màu trắng
là màu truyền thống của các sĩ quan Quân đội Sa hoàng và chúng tôi rất tự
hào được nối tiếp truyền thống ấy. Những áo tunic ấy được thấy trên hầu
hết các bức ảnh chụp từ năm 1945 tới 1946.
Những ngôi sao Giáng sinh
Chúng tôi tiến vào Ba Lan. Đất nước ấy có vẻ khác lạ và bất thường với
chúng tôi: những cánh đồng rộng được chia ra cho những nông dân cá thể
của vùng Bialystok.
Một lần nữa chúng tôi đi tiên phong, tiến vào mảnh đất Ba Lan trước các
đơn vị khác. Đó là một buổi sáng sớm, các con đường của làng quê Ba Lan
đều trống rỗng – các nông dân đang còn ngủ hay ẩn mình trong hầm nhà,
chờ đợi trận đánh giữa chúng tôi và bọn Đức. Tại ngôi nhà ở cuối một làng
nọ, chúng tôi nhìn thấy xác chết của cả một gia đình – ông bà, cha mẹ và
bốn đứa nhỏ - sắp thành hàng trên mặt đất. Bọn Đức này không chừa ai hết.
Tại sao chúng lại giết hại gia đình này? Và ai đã mất công sắp họ thành
hàng đều đặn phía trước ngôi nhà như vậy?
Chúng tôi rời làng và sa ngay xuống một con đường đầy bùn. Một nông
dân già tiều tụy ló ra từ một ngôi nhà và chạy đến chỗ chúng tôi, la hét điều
