tới, rót ra một cốc nước nhỏ, hắn sẽ run rẩy và la hét: “Nước, nước!” Thế là
chúng tôi liền bảo: “Được thôi! Khai đi!”, và lại cho hắn ăn cá trích lần
nữa. Xét cho cùng, hắn vẫn cần phải ăn. Dù muốn dù không hắn cũng phải
ăn hết con cá muối đó.) Bọn chúng vui hẳn lên. Tôi bảo: “Đây, mọi thứ trên
bàn này là của các anh, hãy cầm lấy những gì là của mình.” Chúng tôi bỏ
đi, và khi quay trở lại, không chỉ hình ảnh mà thậm chí một mẩu giấy vụn
cũng không còn trên bàn. Thế đấy, người chủ của bức chân dung von
Ditmar đã lấy lại nó. Chúng tôi tách chúng ra lần nữa và bắt tay vào lục
soát kỹ từng tên. Chúng tôi tìm thấy bức ảnh trên người tên trẻ nhất trong
bọn, một tên lính mới 18 tuổi. Hắn nói lắp bắp, nước mắt ràn rụa trên
khuôn mặt. Hắn thú nhận rằng mình vốn là cần vụ của von Ditmar, người
đã nhận hắn phục vụ theo đề nghị của cha hắn, một người làm vườn tại điền
trang của tên tướng. Hắn cho chúng tôi biết toàn bộ lý lịch của tên tướng
này: tính cách, tình hình gia đình, v.v. Vì chiến công này tôi được tặng huy
chương “Vì đã chiến đấu xuất sắc”. Đó là kinh nghiệm đầu tiên của chúng
tôi, hay có thể nói là lần thử lửa đầu tiên, trong hoạt động tình báo.
Rồi kế tiếp là vụ sau đây. Chúng tôi bắt được một tên phi công. Tên hắn là
Kurt Ekkert, thượng uý, sinh tại Riga, Tiến sĩ Triết học, nổi bật nhờ thành
tích trong trận đánh chiếm đảo Crete và Narvik, đã được thưởng một Huân
chương Chữ Thập Sắt với Cành sồi. Hắn chính là một tên phi công Át!
Trong khi thẩm vấn hắn luôn miệng nói: “Tôi không phải là người Quốc xã.
Tôi không là thành viên trong đảng của Hitler. Tôi chỉ là một người Đức
bình thường, nhưng tôi đã có lời thề trước nước Đức và sẽ không bao giờ
phá bỏ nó.” Trong suốt hai ngày trời chúng tôi giấu không thông báo cho
phương diện quân việc đã bắt được tên phi công, và trong hai ngày đó hắn
không tiết lộ cho chúng tôi bất cứ điều gì. Sự việc chỉ kết thúc khi tên tù
binh được đưa tới cho Kozlov, chỉ huy trưởng Tập đoàn quân, thẩm vấn.
Tôi lên gặp chỉ huy trưởng với một chiếc cặp tài liệu chứa những tấm ảnh
trinh sát chụp từ máy bay mà tôi có nhiệm vụ phải giữ. Lúc này cuộc thẩm
vấn đang được tiến hành. Nó được thực hiện bằng tiếng Nga, qua thông
dịch viên. Tên Đức vẫn không tiết lộ một thông tin nào. Tôi bỏ ra và ngồi
