Quân địch rút lui, bỏ lại cho chúng tôi không chỉ mìn mà cả những tờ
truyền đơn sặc sỡ, chúng tương phản rõ nét so với tuyết trắng. Nội dung
của chúng rất ngây ngô, chỉ hợp với những người kém phát triển. Vài cái
thì đe dọa cả thế giới sẽ cùng dồn lại tấn công chúng tôi, những tờ khác
khuyên hãy bỏ vũ khí và trở về nhà với gia đình, nơi mọi người đang chờ
đợi chúng tôi, đại loại như vậy. Hiển nhiên những thứ ấy được sáng tác bởi
đám Bạch vệ di tản, những kẻ tin rằng binh lính chúng tôi vẫn còn ở trình
độ nông thôn trước cách mạng.
Chiến trận diễn ra chủ yếu vào ban ngày. Mọi chuyện dừng lại khi
đêm xuống, và đấy là lúc công việc của cánh lính thông tin bắt đầu. Dưới
sự che chở của bóng tối, chúng tôi phải lăn cuộn dây điện thoại cũ kỹ đi,
đưa thông tin tới vị trí đặt pháo mới bằng cách nối chúng tới các chốt quan
trắc, nối tới sở chỉ huy trung đoàn và tới chỗ tư lệnh pháo binh. Mọi thứ
phải sẵn sàng vào lúc rạng sáng. Suốt đêm không ngủ để làm những việc
ấy, và khi trận chiến bắt đầu vào sáng hôm sau, thử hỏi làm cách nào anh có
thể ngủ nếu việc liên lạc bị ngắt quãng chỗ này chỗ khác? Tất nhiên cũng
có những tối anh có thể ngủ yên, ngồi bên đống lửa (thật tuyệt) hay cạnh
đám tro của một ngôi nhà bị đốt cháy. Ở những chỗ đấy mặt đất bị hun
nóng bởi đám lửa sẽ giữ được nhiệt độ ấm áp trong khoảng hai ngày, không
lâu hơn.
Chúng tôi chỉ liên lạc chủ yếu bằng điện thoại. Liên lạc bằng vô tuyến
điện không ổn định. Những máy thu vô tuyến điện của chúng tôi (loại 6PK)
rất cồng kềnh, khả năng thu phát kém, khoảng cách truyền tin ngắn, thường
bị ngắt quãng bởi nhiều nguyên nhân khác nhau. Thêm vào đó tất cả thông
tin truyền đi phải được mã hóa, điều đó cản trở sự linh hoạt trong quá trình
sử dụng chúng.
