phẩm ít ỏi và lao động nặng chúng tôi cũng vẫn phải làm việc hết sức lực
của mình. Có vài người không chịu nổi, họ bị đưa đi và thay bằng những tù
nhân mới. Những người trở về từ bệnh viện kể cho chúng tôi câu chuyện về
“toà án binh bí mật”, đi thu thập thông tin từ những tù nhân ốm mới nhập
viện về bọn cảnh binh, bọn phản bội và tất cả những kẻ cộng tác với quân
Đức. Nếu có một kẻ như thế phải vào bệnh viện, “toà án binh” sẽ tổ chức
một cuộc xét xử. Những kẻ bị chứng minh là có tội sẽ bị xử theo một kiểu
khủng khiếp: nhiều người sẽ tóm lấy nạn nhân, bẻ cong người anh ta lại
đến mức đầu chạm tới chân, rồi ném anh ta trong tình trạng như thế xuống
sàn bê tông. Cách đó sẽ làm gẫy xương sống, xương cụt và gây ra những
đau đớn khủng khiếp thường xuyên, cũng có thể gây liệt chi. Một người
cũng có thể thành người què. Anh ta sẽ không còn đi được nữa mà chỉ có
thể bò trườn. Đó thật là một câu hỏi phức tạp, rằng cái “tòa án binh” ấy về
mặt đạo đức có quyền làm như vậy hay chăng.
Giữ gìn được trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng cũng tới lượt
tôi. Do điều kiện dinh dưỡng kém nên tay tôi bị nổi mụn nhọt. Tôi hỏi chỉ
huy nhóm lính canh, một tên hạ sĩ, xin đưa tôi tới khám bác sĩ. Vào một
sáng, khi toàn trại bỏ đi làm việc, một tay lính gác già tốt bụng cầm súng
dẫn tôi tới chỗ bác sĩ. Bác sĩ là người địa phương và rất ít khi mặc bộ đồng
phục bác sĩ quân y của mình. Ông ta thường nhận bệnh nhân tại nhà mình,
tại đó ông có một căn phòng dành riêng để khám. Hai tên lính Đức đã tới
đăng ký trước chúng tôi, trong khi tay lính canh và tôi chờ ở ngoài sảnh
tiếp nhận. Thình lình chúng tôi nghe thấy tiếng hét giận dữ của viên bác sĩ.
Cửa phòng mở và mấy tên lính đi ra ngoài, vẫn quay mặt về viên bác sĩ và
đứng lại ở tư thế “nghiêm” (trong quân đội Đức, lính không được phép
đứng quay lưng lại đối với sĩ quan cấp trên). Tay lính gác và tôi bật dậy.
Đằng sau hai tên lính viên bác sĩ bước ra khỏi phòng làm việc, hét lớn:
"Đồng đội của các anh đang tưới máu mình để bảo vệ tổ quốc, vậy mà các
anh dám khai giả bệnh để tránh phải ra mặt trận! Khi họ giả bệnh (ông ta
chỉ vào tôi) thì tôi còn thông cảm được. Tôi cũng sẽ làm như thế nếu tôi bị
