Nẵng. Chúng ta xây dựng cho họ các tiện nghi thiết bị giống hệt như tiện
nghi thiết bị của Mỹ, nhưng riêng biệt… Các tiện nghi thuận lợi, nhưng
lính Việt Nam Cộng hoà không biết chăm sóc. Bây giờ anh hãy đến đấy mà
xem, đúng là một mớ hỗn độn. Anh có biết việc đầu tiên họ làm là gì
không? Là tháo các vòi nước, đầu nối ống nước trong các phòng tắm đem
ra chợ bán.
Tôi hỏi các máy bay FAC của Mỹ có hướng dẫn các máy bay tiên
kích- oanh tạc của Không lực Việt Nam Cộng hoà đánh vào mục tiêu
không. Viên thiếu tá trả lời:
- Các máy bay cũ A-1 mà Không lực Việt Nam Cộng hoà đang dùng
chậm hơn máy bay của Mỹ rất nhiều nhưng lại chính xác hơn nên họ không
dùng máy bay FAC nào cho công việc ấy cả.
Tôi biết rằng các đề xuất về mục tiêu nêu ra cho các máy bay tiêm
kích – oanh tạc của Mỹ chủ yếu do các chỉ huy mặt đất, các phi công FAC
và các báo cáo của “nhân viên chỉ điểm” – tên gọi hầu hết các nguồn thông
tin khác. Đôi khi một tỉnh trưởng cũng ra lệnh đốt cháy hoặc ném bom một
làng. Mọi mục tiêu báo cáo cho Trung tâm Không yểm Trực tiếp đều thể
hiện bằng toạ độ trên bản đồ quân sự và Trung tâm Không yểm Trực tiếp sẽ
chuyển tiếp các toạ độ này cho phi công FAC đang hướng dẫn cuộc oanh
tạc. Phi công FAC sẽ xác định vị trí mục tiêu trên một bản đồ tương tự mà
anh ta mang theo trên máy bay. Các bản đồ đều có các vạch ngang dọc làm
thành một lưới ô vuông. Các dòng ngang cách nhau 2 cách được đánh số từ
01 đến 99; các cột dọc cũng cách nhau và đánh số như vậy. Mỗi ô vuông do
các dòng và cột tạo ra biểu thị một cây số vuông trên mặt đất. Các toạ độ
đưa ra gồm sáu chữ số của nhóm ba số thứ nhất chỉ một đường vạch dọc và
hai con số đầu của nhóm ba số thứ hai chỉ một đường vạch ngang. Con số
thứ ba của nhóm số thứ nhất chỉ một khoảng cách tính bằng đơn vị trăm
mét ở phía Đông của đường vạch dọc trên bản đồ và con số thứ ba của
nhóm số thứ hai chỉ một khoảng cách tính bằng đơn vị trăm mét ở phía Bắc
của đường vạch ngang trên bản đồ.
Tuy nhiên, các khoảng cách hàng trăm mét không được kẻ trên bản đồ
nên viên phi công cần phải tự ước lượng 100 mét hay 300 mét – theo các
