“Cái gì?”, gã hỏi. “Loại lời khuyên nào cô có thể tìm thấy ở chỗ
như vậy chứ?”
Cô hết sức lúng túng nhìn đi nơi khác để tránh gã. “Quỷ thần ơi,
phu nhân, nói xem!”
“Vấn đề của phụ nữ”, cô đột ngột thốt ra. Rồi cô mím chặt môi
mình, má đỏ phừng phừng.
“Phụ nữ...”, Colin thình lình ngậm miệng.
Gã phát hiện mình không thể nói gì thêm. Ai mà biết loại vấn đề
phụ nữ nào thực sự được gợi ra? Tất cả những gì gã biết là mình
không muốn hiểu nhiều hơn điều đang nghe hiện tại.
Gã thô lỗ chửi đổng vài câu để che đậy sự khó chịu của mình, rồi
đột nhiên ra hiệu về hướng Gillian muốn đến.
“Đi thôi”, gã nói, chỉ sang đó lần nữa. “Ta sẽ đợi cô bên ngoài.”
Mặt cô đã bớt đỏ. “Ngài sẽ không nghe chuyện chúng tôi trao
đổi, phải không?”
Colin khục khặc, “Chúa ơi, dĩ nhiên không!”.
Gã nhận thấy cô dường như đã nhẹ nhõm hơn. Không nói thêm
gì, Gillian quay gót và chạy những bước cuối cùng đến túp lều.
Colin theo sau nhưng chậm rãi hơn. Gã thấy một phụ nữ nhỏ
thó, tóc bạc đang mở cửa, nhận ra gương mặt bà ta sáng lên khi
gặp Gillian, tiếp theo bà kéo Gillian vào trong. Cánh cửa đóng lại
nhẹ nhàng.
Colin ném về phía lều một cái nhíu mày thiếu thiện cảm. Thánh
mới biết Gillian học hỏi được gì từ một đám phù thủy. Chắc
chắn không phải điều hay ho với cô nàng. Vâng, có vẻ như chẳng
còn biện pháp nào khác. Gã phải mạo hiểm linh hồn mình để
