phải tuân theo mọi ý thích của con. Phải thế không, vợ ta?”
“Vâng, thưa ngài”, cô đáp, “đó là sự thật”.
Robin càu nhàu, “Ai đó đang nói dối nhưng, khốn kiếp, nếu ta
không thể đoán đó là ai. Christopher, mang cô dâu của con ra
đây. Ta sẽ đặt câu hỏi cho nàng ta bên cạnh lò sưởi, nơi ta có thể
sử dụng những que sắt nếu cô nàng tỏ ra miễn cưỡng tiết lộ toàn
bộ câu chuyện”.
“Tốt thôi”, Christopher đáp, cố gắng không cười.
“Nhưng Christopher!”, Gillian thở gấp.
“Đi với ngài ấy nào, vợ ta. Ta sẽ đến cứu em nếu ngửi thấy mùi
thịt cháy xém.”
“Ôi, Christopher, làm ơn”, Gillian nài nỉ, ngoảnh mặt về phía
hắn.
Christopher cúi đầu thì thầm bên tai cô. “Ngài ghẹo em thôi,
Gill. Nhân tiện, hiển nhiên em đã thuần phục ta, vậy nên em sẽ
không gặp rắc rối khi thực hiện tương tự với Artane. Chắc chắn
em đủ hung dữ để đối mặt với một lãnh chúa bình thường của
phương bắc.”
Vợ hắn ngập ngừng. Christopher có thể cảm thấy cô đang thu
hết can đảm vào mình. Rồi hắn nhận ra vai cô căng lên, cơn run
rẩy biến mất. Gần như thế.
“Hãy chiều lòng người già, Gill, trong khi ta lo liệu việc của
mình. Ta phải tìm thằng nhóc Jason về và phạt nó.”
“Như ý ngài”, Gillian thì thầm.
