LÁ THƯ HÈ
LÁ THƯ HÈ
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Cơn Hấp Hối Của Chiếc Sémillante - Nguyên Tác: L’agonie De La
Cơn Hấp Hối Của Chiếc Sémillante - Nguyên Tác: L’agonie De La
Sémillante
Sémillante
Ngọn gió tây bắc đêm nọ đã ném chúng tôi vào bờ đảo Corse, thì để tôi
thuật cho bạn nghe một câu chuyện miền biển hãi hùng, mà chiều chiều
những người đánh cá miền ấy thường kể cho nhau và cũng tình cờ tôi thu
nhặt được nhiều chi tiết rất lạ.
N
…. Cách đây hai ba năm.
Tôi ngược xuôi biển Sardaigne cùng với sáu bảy thủy thủ đoàn, với một
kẻ mới nhập nghề như tôi, hành trình gian khổ thật. Suốt trong tháng ba,
chúng tôi không có được một ngày tốt đẹp. Ngọn gió đông bám riết chúng
tôi và biển không ngớt gào thét…
Một chiều chúng tôi thoát chạy trước cơn bão, tầu chúng tôi đến nấp vào
cửa eo biển Bonifacio, giữa một vòm đảo nhỏ…. Quang cảnh không có gì
là niềm nở: những tảng đá to nhẵn thín đầy chim, vài bó ngải cứu, những
chòm rong biển và đây đó trong bùn, những mảnh ván đang rữa nát; nhưng
thật ra nếu ngủ lại đêm, những tảng đá lạnh lùng này còn khá hơn là lườn
một chiếc ghe già nua ngập hết phân nửa, sóng ra vào tự do. Và chúng tôi
bằng lòng với khung cảnh trước mặt.
Vừa lên bờ xong, trong khi các thủy thủ đốt lửa để nấu món
Bouillabaisse (1), ông sếp gọi tôi và chỉ cho một vòng đá trắng nhỏ chìm
trong sa mù ở cuối đảo, ông hỏi tôi:
