Trong chiến lược tăng trưởng do xuất khẩu dẫn đạo, trọng tâm là đẩy mạnh
xuất khẩu. Nếu xuất khẩu có thể tăng vào khoảng 15% / năm, quốc gia có thể
nhập khẩu đủ để cho phép nền kinh tế trong nước tăng trưởng từ 7 đến 8% / năm.
Quốc gia có thể mua thiết bị, phụ tùng và hàng tiêu dùng cần thiết, và nó cũng có
thể dự trữ đủ ngoại tệ để đáp ứng nhu cầu nhập khẩu trong những thời kỳ xuất
khẩu sút giảm do suy thoái tại các thị trường nước ngoài .
Nhưng tăng trưởng nhờ xuất khẩu chỉ hiệu nghiệm khi chỉ có một ít các nước
nhỏ tham gia trò chơi này. Nhật Bản, về mặt kinh tế, chỉ là một nước nhỏ vào thời
điểm nó tham gia trò chơi vào thập kỷ 1960 và 1970. Những nước tham gia chủ
yếu trong thập kỷ 1970 và 1980 – Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và Singapore
– chỉ có số dân gộp chung là sáu mươi lăm triệu người. Khi hầu hết các nước trên
thế giới, gồm cả những nước lớn như Trung Quốc và Indonesia, muốn tham gia
trò chơi, trò chơi kết thúc. Làm sao mà mỗi nước có thể tăng xuất khẩu đến 15%/
năm khi cả nền kinh tế thế giới chỉ tăng trưởng từ 2 đến 2.5 % / năm. Không thể
được.
Nhật Bản vẫn cố gắng tiếp tục chơi trò tăng trưởng do xuất khẩu dẫn đạo,
nhưng nó đã quá lớn. Phần còn lại của thế giới không thể thu hút được những gì
mà Nhật cần để khởi động mạnh nền kinh tế của họ bằng xuất khẩu. Đây là một
sự thực, cho dù Trung Quốc không tham gia trò chơi, nhưng đó sẽ là một sự
thực 200% nếu Trung Quốc tham gia cuộc chơi.
Nhật Bản cần những chiến lược tăng trưởng được thúc đẩy từ bên trong tương
tự như chiến lược mà Hoa Kỳ đã áp dụng vào thế kỷ thứ 19. Những chiến lược
như thế đòi hỏi những cơ cấu công nghiệp khác hơn và những chính sách kinh tế
quốc gia khác hơn. Tăng trưởng được thúc đẩy từ bên trong không phải là sự
quay về với mô hình chuẩn xã hội chủ nghĩa và thay thế nhập khẩu đã được các
nước kém phát triển thử nghiệm thất bại trong những thập kỷ 1950 và 1960.
Công nghiệp không thuộc sở hữu nhà nước mà cũng không do nhà nước tài trợ.
Một môi trường cạnh tranh được duy trì bằng cách cho phép người nước ngoài
bước vào và cạnh tranh cùng với người trong nước theo cùng một luật lệ áp dụng
chung cho cả hai. Người nước ngoài cần được khuyến khích bước vào và gạt các
doanh nghiệp trong nước ra khỏi thương trường – nếu họ làm được –nhằm buộc
các doanh nghiệp trong nước luôn luôn cảnh giác.
