Tôi ngồi ngây ra ở trên đầu ghế. Tôi ái ngại cho Lan: Tôi biết Lan yêu tôi
nên khi Lan trông thấy Sâm nắm lấy tay tôi, máu ghen đã làm cho Lan mất
sắc. Tôi đau xót cho Lan nữa: Lan có biết đâu tôi không thể yêu Lan được,
và người tình địch của Lan lại không phải là Sâm. Tôi bắt đầu cảm thấy
cuộc đời phiền phức vô cùng.
--------------------------------
Có lẽ là một từ địa phương, ý nói "đành hanh".
Nghĩa là hoa hồng.
