LÃN ÔNG - Trang 197

Trong bóng đêm của từ tổ tiên truyền lại đôi mắt cậu bé bùng lên một luồng
ánh sáng lờ mờ di động, luồng ánh sáng của một người từ tầng sâu lòng đất
đi lên với chiếc lồng đèn trong tay.
- Vì Chúa thượng phụ thân ta muốn và thầy thuốc của ta đề nghị, ta sẽ
đón nhận người thầy thuốc ngoại quốc này. Còn đối với lão sư, trong cuộc
trao đổi này, có lẽ khoa học của lão sư sẽ có lợi.
Mặc dù vị Đông cung Thế tử tỏ ra như kiệt sức, giọng nói của cậu ta vẫn
đầy vẻ tinh nghịch, còn cặp mắt thì như trẻ lại. Bằng cách búng ngón tay
làm dấu, Thế tử ra hiệu cho các nội thị xuất hiện, họ liền đến ẵm Thế tử vào
sát bộ ngực mỡ màng đặt cẩn thận xuống nệm rồi đi rủ màn sáo xuống
không cho ánh sáng tràn vào.
Vị y sư dặn lại với họ trước khi cáo lui:
- Tiếp tục ngự tiến Đông cung những thang thuốc đã kê đơn vào đúng
thời gian quy định – ông giả vờ không nhìn thấy những cái lắc đầu buồn bã
của mảnh tâm hồn già dặn đang soải dài trên nệm gấm của chiếc giường
quá rộng.

2.
Vào hồi trống gần canh ba ngày mười hai tháng chín, một chiêc cáng phủ
màn do một toán lính khiêng đến trước cửa Nam phủ Chúa Trịnh là lập tức
được đưa vào trong.
Hắt ra từ trong đêm tối, những bó đuốc hộ tống chiếc cáng qua khu vườn
dưới một quầng sáng đến tận điếm Hậu mã quân. Nơi đây đã có hai vị quan
lớn trong đoàn tuỳ tùng của Chúa đang đợi.
Chiếc cáng vừa dừng lại, hai người nước ngoài bước xuống, một người
dáng vẻ kiểu nhà buôn, người kia dáng dấp sang trọng kiểu quý tộc, chiếc
kiếm bên hông, tay giữ chiếc hộp thuôn dài, họ nhanh chóng biến ngay vào
trong phủ chúa. Lúc sau, một phái viên của quan Chánh đường đến gặp, và
sau cuộc nói chuyện ngắn, hai người ngoại quốc trở lại chiếc cáng có đội
hộ tống đưa họ tiến về Đông cung viện.
Một số thái giám trẻ được bố trí dọc đường bên cạnh những quan thái giám
già khọm. Qua khe hở bức màn có thể thấy người này với bàn tay xanh xao