LÃN ÔNG - Trang 207

của chúng tôi.
Bất thình lình, những lời nói của Chúa thượng với người thầy thuốc riêng
của Đông cung như được phán ra từ khoảng trời rộng mở.
- Tôn sư Lê Hữu Trác, nghề nghiệp cao quý làm cho cụ quên mình vì
lợi ích của những người bệnh. Ý kiến của cụ lúc này như thế nào, cụ cứ nói
thật đi, đừng quanh co gì!
Quan thông ngôn sung sướng không gặp khó khăn nào liền vội vàng gần
như vui vẻ dịch sang tiếng Pháp lời nói của Chúa.
Giữa tất cả những gì đã nói và được dịch từ bên này hoặc bên kia, vị y sư
đã có thời gian suy xét một thực tế về y học sang một thực tế mang màu sắc
chính trị. Điều này đem lại cho ông nỗi thất vọng sâu xa và lo lắng trước
cách điều trị thô bạo. Lúc này ông đã hiểu và nhận thức được mức độ
người ta lợi dụng sự dễ tính ngây thơ và nhất là nhiệt tâm của ông! Mở đầu
là ông bạn thầy thuốc Trung Hoa, trước lúc biến mất đã ma quái quyến rũ
ông và kết thúc là cô hầu Lan rất đỗi ngây thơ và khéo léo, chỉ mong tìm ra
một cách nào đấy để cứu ông. Ông tiếc là đã không làm theo lời căn ngăn
của các môn đệ tuy rất trẻ nhưng lại vô cùng chín chắn. Ngọn nguồn của tai
hoạ này cuối cùng phải truy cứu đến Quận Huy – quan Chánh đường, đến
cả Trịnh Khải nữa. Người này lẫn người kia đều có một sự tính toán giống
nhau, trút lên ông mọi trách nhiệm và cùng một mục đích, thâu tóm quyền
lực. quyền lực gắn người này vào sự sống, vào người kia là cái chết của
Thế tử. Từ cái ngày trên đường ra Thăng Long, các quan hộ tống nối đuôi
nhau, người đầu tiên để cản trở ông không đến được kinh đô và người thứ
hai để dẫn ông tới đó. Ông cảm thấy như vừa thức dậy sau một giấc ngủ
dài.
Khi Chúa thượng nói mấy lời như trên thì ông kết luận vấn đề còn lại là
phải quay về với tính thực tế y học và từ nay phải bám lấy nó.
- Khi thần được vời đến thì Đông cung Thế tử đã dùng quá nhiều vị
thuốc đắng và hàn làm thương tổn các nguyên khí âm dương. Tất cả cho
thấy rõ một thể trạng quá nguy khốn. vậy phải củng cố và bồi dường hành
thể cho lá lách, giảm bớt hành hoả quá mạnh của dạ dày và thử phục hồi lại
năng lượng tiên thiên, như thể cho phép hơi thở nguyên lai được hồi phục