Đây là cuốn tiểu thuyết lịch sử xoay quanh chủ đề trung tâm "quyền lực và
y học" qua hình tượng một vị danh y bị một trong hai phe nhóm đối địch có
quyền lực là bà Chánh cung và thế tử kế nghiệp muốn giữ ông làm con tin,
buộc phải đem mạng sống của chính mình và cả gia đình ra bảo đảm cho
thành công của việc chữa bệnh.
Lịch sử - đây là điểm tự hào của tôi – được hấp thu vào cuốn truyện trong
sự bí ẩn của mối liên kết lạ lùng, thắm thiết giữa vị lương y cao niên đã
chiến đấu để "đi tìm sự sống trong cái chết" bằng tất cả kinh nghiệm của
nền y học Trung – Việt trong việc chữa trị hàng ngày với cậu bé vương gia
mắc phải chứng bệnh lạ kỳ và đã chết bởi sự cáo chung được báo trước của
chính dòng họ mình!
Vậy ai sẽ cứu ai đây?
Người Việt Nam hiểu rõ lịch sử và sự nghiệp những nhân vật lẫy lừng của
họ hẳn sẽ vui lòng tha thứ cho tôi, bởi tôi đã làm theo công thức nổi tiếng
của Alexandre Dumas là "sáng tạo ra một đứa trẻ" cho Lê Hữu Trác. Sự
liên hệ tưởng tượng giữa Lãn Ông tôn kính với ấu chúa Trịnh Cán mà trên
thực tế họ chỉ gặp nhau có hai lần , đã được nảy sinh từ lòng ngưỡng mộ
đầy cảm kích của tôi. từ niềm ước vọng không sao cưỡng được muốn tạo ra
một cuộc "phiêu lưu" trong cuộc sống của ông, sau khi được cân nhắc kỹ
đã làm đảo ngược vai trò các nhân vật đến mức mà sự "ngây thơ trong
trắng" của trẻ thơ đã có thể điều khiển được "khối óc khôn ngoan" của
người già cả.
Tôi rất mong các vị hậu duệ của Lê Hữu Trác – mà tôi đặc biệt quan tâm là
cụ Lê Hữu Hoài – đã bắt tay dịch cuốn tiểu thuyết của tôi để lưu lại như
