Là một cậu bé, tôi đã không biết nhiễm độc hô hấp là gì, mà tôi cũng
không thể bắt đầu hiểu được tính chất hoàn toàn không thể đoán trước của
sự co tâm thất sớm và tình trạng này có thể dẫn tới ngưng tim. Tôi chỉ hiểu
biết lờ mờ và thấy ham vui như bất cứ đứa học trò nào khác, một kẻ thèm
khát sự kích thích và đã từng sợ vãi ra quần từ thời tiểu học, nhưng mỗi lần
buông cái cổ họng Eva ra và giật cái túi ướt ra khỏi mặt nàng thì tôi chẳng
thấy vui mừng gìề Điều tôi thấy được là nàng đang bị tử thần báo hiệu như
một hồi chuông.
Vì thế nên tôi chuyển sang lừa dối nàng. Tôi buộc phải làm như thế. Tôi
đã đâm ra căm ghét Eva Sanderson nhưng tôi không muốn cho nàng chếtề
Tôi thật sự không muốn làm một thằng khờ bị bỏ lại đằng sau, làm kẻ điên
cuồng gọi xe cấp cứu, một người mà dấu tay còn được lưu lại sờ sờ trên cổ
của nàng. Tôi đã sợ đến mức không còn có thể làm chuyện ấy nữa, nên phải
giả vờ. Rốt cuộc là tôi đã giả vờ tất cả. Dù sao thì nàng cũng phải tự lo cho
mình; và nàng đã tự làm một mình khi ấy.
Khi nàng muốn tôi bóp cổ nàng, tôi thấy mình có thể tựa người trên
khuỷu tay mình, làm cho nàng có cảm giác là tôi đang đè người trên nàng
nhưng tôi không để cho toàn bộ sức nặng của mình ấn xuống. Còn khi nắm
cổ họng nàng, tôi cố tạo ra thật nhiều âm thanh của sự nỗ lực, trong khi bóp
vào càng lúc càng nhẹ đi. Tôi luồn mấy ngón tay bên dưới cái túi để làm
cho hở chỗ bịt. Tôi thổi không khí vào trong mặt nàng trong khi giả bộ gào
thét. Có khi tôi chẳng chạm vào cổ họng nàng tí nào. Tôi đặt hai lòng bàn
tay lên trên cổ nàng, hỏi xem nàng có cảm thấy cái bóp này không, và nếu
nàng có thể cảm nhận được thì đó là do nàng trông mong như thế, và đang
có tôi ở đây nên nàng phải tin như thế. Bên trong cái túi mù sương ấy thì
nàng không thể nhìn thấy được gì và bị đầu độc bởi cái ý nghĩ về những gì
mình đang làm, còn tôi thì đang chồm người phía trên, đè hai bàn tay xuống
giống như một cậu bé pháp sư nhưng vẫn muốn cho nàng sống, chống chỏi
lại cái bóng tối ghê hồn.
