LẰN RANH SINH TỬ
LẰN RANH SINH TỬ
Tim Winton
Tim Winton
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Là một đứa con trai ở Sawyer, tôi khao khát được học bơi ngoài biển
nhưng cha tôi cương quyết cấm tiệt điều này. Nếu tôi xin học bơi trong
những ngày đi đánh cá thì ông từ chối với lý do là cần phải canh chừng cho
tôi và như thế có nghĩa là phải rời bỏ chiếc thuyền, dây câu cùng các bạn
câu trong cái ngày ra khơi duy nhất của ông, mà như thế là đòi hỏi quá
nhiều đối với ông. Trong thâm tâm, tôi biết rõ rằng ông có thể vui vẻ dành
ra một giờ để chiều ý tôi nếu ông có thể bơi khá để cứu tôi trong trường hợp
tôi bị đuôi sức, nhưng ông bơi quá kém. Khi tôi xin phép chỉ đạp xe ra tới
cửa sông cùng với Loonie thì ông đã lắc đầu. Đường xấu, đường xa, không
được, nhưng tôi muôn bơi lội ở nơi mà tôi có thể nhìn thấy đáy sông, nơi có
những con sóng lớn sủi bọt từ phương nam tràn về để mình có thể lặn sâu
xucmg dưới mà nhìn chúng dội qua trên đầu. Tôi khao khát biển hơn bất cứ
thứ gì khác. Xưa nay tôi vẫn là một đứa bé vâng lời, lễ phép và đến lúc này,
tôi còn thấy hài lòng, nhưng việc ngăn cấm không cho tiếp cận với biển là
điều không thể chấp nhận. Cho dù không có sự tác động của Loonie, có lẽ
tôi cũng đã bất chấp lệnh của bố tôi - tôi nghĩ mình dù sao cũng đã mười
mấy tuổi rồi - nhưng mùa hè này, tôi càng trở nên mạnh dạn hơn do ở thái
độ xem thường quyền lực của người bạn mới, và mặc dù đã xin xỏ, năn nỉ
trước, cuối cùng tôi cũng đã cùng Loonie lên đường vào một ngày chủ nhật
và đạp xe tới bờ biển mà không có sự cho phép của cha tôi. Tôi bắt đầu
bằng một sự nói dối. Tôi nói rằng chúng tôi đi ra bờ sông, nhưng khi xuôi
dốc đi qua khỏi thành phố thì chúng tôi quay ngược lại phía sau cái quán.
- Mày có biết là vì sao không - Loonie nói khi chúng tôi chạy tới khúc
đường rẽ - Mày có biết vì sao ông bố của mày lo sợ hay không?
