Tên cô ta là Hoàng Y Y, như cô ta nói, là một trí thức yêu nước,
trước ngày về nước đã từng làm việc với Giáo sư toán học nổi
tiếng J. Neumann
, ông coi cô là một nhà toán học giỏi. Tôi đã
từng được nghe ông Androv nói, hiện tại, ông J. Neumann là
người phá khóa mật mã vĩ đại nhất, ông ấy có hai bộ não, một
của phương Đông, một của phương Tây, trên thế giới chỉ có ông
vừa có thể phá khóa mật mã của phương Đông, vừa có thể phá
khóa mật mã phương Tây, ông thu nhận hàng loạt học giả
phương Đông là để tiếp nhận cái huyền diệu của trí tuệ phương
Đông... Cho nên có người bảo bộ não của ông còn phức tạp hơn,
sâu sắc khó lường hơn não Einstein.
Rất nhiều người biết cơ duyên giữa Hoàng Y Y và Tiến sĩ J.
Neumann, quan hệ này rất có lợi cho cô tạo nên những tính
toán vô song. Khả năng tính toán của cô là nghiệp tổ truyền,
ngôi từ đường họ Hoàng ở trấn Đại Nguyên, huyện Anh Đức,
tỉnh Quảng Đông, cho đến nay vẫn treo bức Ngự thư của Từ Hi
Thái hậu: “Lưỡng Quảng đệ nhất toán bàn”
, từ đời ông cô. Vào
những năm cuối đời, ông già theo Tôn Trung Sơn, đã từng làm
Tổng quản thu chi cho chính phủ Quốc Dân, những người đời
sau bảo ông là thủ quỹ của Tôn Trung Sơn. Từ năm lên 3, Hoàng
Y Y bắt đầu học toán với ông nội, năm 13 tuổi lên Quảng Châu
học trung học, biết gẩy bàn tính nhanh không kém ông nội hồi
nào. Trước khi lâm chung, ông nội trao cho Hoàng Y Y cái bàn
tính bằng ngà voi có những con tính bằng vàng, khiến cho mấy
chục con người nối dõi họ Hoàng phải đỏ mắt ghen tỵ.
Cái bàn tính ông nội truyền lại đúng là báu vật hiếm thấy ở đời,
nó chỉ lớn bằng nửa bao thuốc lá, giống như một miếng ngọc
bội, có thể úp gọn trong bàn tay, nhưng vật liệu và kĩ thuật làm
ra nó thật sự khiến mọi người phải trầm trồ kinh ngạc. Cái
khung bàn tính làm bằng thứ ngà voi rừng, được chạm trổ tinh
tế, kĩ thuật và tài khéo léo của người thợ quả là cao siêu, một
