Tôi cười, nói với Nhị Hồ: “Giống như cậu, tên thật là Trần Nhị
Hồ, nhưng sau khi có chức vụ mọi người gọi cậu là Trưởng
phòng, chính là như thế”.
Y Y nói: “Hồi ấy, độ khó của mật mã này không cao, nhưng nó
hoán chuyển thao tác bằng máy, lần đầu tiên trên thế giới xuất
hiện máy mật mã, trước đấy cũng có những cái gọi là máy mật
mã, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là máy gia tăng độ mật, về lí
thuyết vẫn có kĩ thuật mật mã trợ giúp. Hoặc trước đây chưa có
ai chuyển hóa mật mã sang máy móc, ENGMA là bộ đầu tiên,
cho nên được công nhận là bước ngoặt của lịch sử phát triển
mật mã. Nếu như em nói, ra cái máy mật mã thương mại này
chỉ là phiên bản của ENGMA, các anh có tin không? Chắc chắn
không tin, vì ENGMA quá nổi tiếng, người nghiên cứu chế tạo
cũng nhiều, muốn ăn cắp cũng không dám ăn cắp cái dễ thấy,
phải không nào? Nhưng có thể nói chắc chắn rằng, cái máy mật
mã này là mô phỏng ENGMA, tuy có cải tiến chút ít, nhưng cũng
chỉ thay đơn không thay thuốc, ví dụ thay bánh xe răng bằng
bánh xe trượt, hai mươi sáu bộ phận tăng lên ba mươi tư, chạy
bằng dây cu-roa đổi thành chạy bằng xích, chỉ vậy thôi, về lí
thuyết và kĩ thuật hoàn toàn giống nhau. Lấy ví dụ, có người lấy
bản dịch làm tác phẩm của mình để xuất bản lấy tiền, vậy
thôi...”.
Phát hiện này khiến chúng tôi giật mình, theo cách nói của Y Y,
điều này cũng đủ nói L. Skin là kẻ vô lại, ăn cắp, làm bạn với một
người không có đạo đức và làm khoa học không cơ bản, thì
chúng ta cũng không biết đấy là đâu.
Sau bữa ăn chiều, lúc đi dạo, tôi và Y Y phân tích tâm lí việc L.
Skin ăn cắp mật mã, chúng tôi đều cho rằng, sở dĩ L. Skin không
ăn cắp các mật mã khác, chỉ ăn cắp mật mã ENGMA là đã có sự
tính toán kĩ lưỡng, không phải ngu ngốc, cũng không phải bất
