người đàn ông đang trò chuyện với bà Su Kyi. Họ ngồi gần ngọn lửa
trước nhà. Cậu nghe thấy bà đứng dậy, tiến về phía cậu. Bà kéo tay
cậu lại chỗ họ. Hai người vào thẳng vấn đề. Họ đã đợi Tin Win suốt
buổi chiều. Bà Su Kyi đón tiếp vô cùng chu đáo, đem trà và hạt khô ra
mời khách. Mệt bã sau chuyến đi dài, họ chỉ mong sớm được về khách
sạn. Nhất là khi ngày mai còn phải di chuyển nhiều hơn hôm nay. Hai
người đến từ Rangoon. Chú của Tin Win, ông U Saw đáng kính, đã
giao họ nhiệm vụ đưa cậu lên thủ đô nhanh nhất có thể. Chú sẽ trực
tiếp nói chuyện cụ thể với cậu sau. Sớm ngày mai, họ phải bắt chuyến
tàu đến Thazi, sau đó ba người sẽ lên chuyến tàu tốc hành ban đêm từ
Mandalay để đến Rangoon vào buổi sáng kế. Vé đã mua xong, ghế đã
đặt sẵn. Chuyến tàu đầu tiên rời Kalaw lúc 7 giờ. Họ sẽ đến đón cậu.
Phiền cậu đợi họ lúc 6 giờ được không? Hãy chuẩn bị xong xuôi trước
lúc ấy.
Mới đầu, Tin Win chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì. Đã thành thói
quen, khi giáp mặt người lạ, đầu tiên, cậu luôn lắng nghe nhịp tim và
giọng nói hơn là câu từ. Nhưng nhịp tim của họ không tiết lộ bao
nhiêu. Còn giọng nói thì lãnh đạm đến kì khôi. Họ chẳng mấy để tâm
đến việc họ đang làm ở Kalaw cũng như những điều đang nói.
Song tiếng thở dài não nề của bà Su Kyi khiến cậu băn khoăn. Cả
trái tim bà nữa. Nó đập nhanh hơn cần thiết, như thể bà mới leo núi.
Nhờ có Mi Mi, Tin Win đã học được một điều: không phải cứ vận
động thể lực mới khiến tim ta đập rộn. Người ta có thể ngồi im lặng,
bên ngoài tĩnh tại song trái tim lại nện trong lồng ngực như con thú cố
chạy thoát thân. Từ kinh nghiệm của mình, cậu biết những giấc mơ và
trí tưởng tượng khiến ta lo sợ còn nhiều hơn thực tại, rằng trí óc có thể
giày xéo con tim hơn cả công việc chân tay cực nhọc nhất.
Điều gì khiến bà Su Kyi lo sốt vó? Khi hai người đàn ông đã rời đi,
bà lặp lại từng lời họ nói, giọng trầm dần. Tàu lửa. Lên thủ đô. Một
mình.
