tất cả những ngày hè đẹp đẽ này. Và khi chiều đến gió lại dịu dần. Nước
sông Vônga trôi đi trong màn đêm kéo dài.
Chỉ còn những ánh đèn của con tàu như đứt ra từ trong bóng đêm ấy
một vòng tròn nhỏ trên mặt nước được chiếu sáng.
Masa cảm thấy sung sướng, nhưng đôi lúc lại vẫn thấy buồn. Cô không
sao làm quen được với cái ý nghĩ là cuộc đời mới của mình đã bắt đầu một
cánh tốt đẹp như thế, một ngày kia lại có thể đổi khác đi được.
Đến Camusin, Masa xuống tàu. Cơn gió kéo đến dâng lên một lớp
sương mù vàng vàng trên mặt sông Vonga.
Anh phi công và bác ca sĩ già tiễn Masa lên bến.
Masa bối rối từ biệt anh phi công.
Anh phi công không biết nói gì, trở lên tàu và dừng lại ở trên boong; từ
chỗ đó anh nhìn xuống chỗ bác diễn viên đang chia tay với Masa.
Bác ca sĩ ngả mũ ra, nắm lấy tay Masa trong tay mình và đưa cặp mắt
nhăn nheo đang cười, đăm đăm nhìn cô.
- Cô sẽ hạnh phúc, - bác ta nói - Nhưng hạnh phúc của tôi còn lớn hơn.
Bởi tôi đã già rồi.
- Bác nói gì vậy? - Masa hỏi.
- Cô không thể hiểu được cái niềm hạnh phúc của người không còn trẻ
nữa. - Bác diễn viên nói một cách văn hoa. - Cái hạnh phúc được nhìn thấy
những giọt nước mắt của nàng Đexdemona
yêu kẻ khác.
Bác buông tay Masa ra và đi giật lùi về phía cầu treo, đầu vẫn để trần.
Còi tàu rúc lên lần thứ ba và tàu mở máy chạy.
