vậy, Samet không hề ngờ rằng sẽ có lúc anh phải khôi phục lại trong trí nhớ
quãng thời gian vô ích ấy của đời mình.
Có lần anh mang máng nhớ tới một bông hồng bằng vàng. Cũng chẳng
ra là Samet đã trông thấy bông hồng thô kệch đánh bằng vàng đã xuống
nước móc vào cây thánh giá của Chúa trong nhà một bà lão dân chài, mà
cũng chẳng ra là anh đã nghe câu chuyện về bông hồng đó do những người
láng giềng kể lại. Không, đúng là anh thậm chí đã thấy bông hồng đó và
còn nhớ nó sáng lấp lánh như thế nào, mặc dù bên ngoài cửa sổ không có
nắng và cơn bão buồn thảm đang gầm gào ngoài eo biển. Càng về sau,
Samet càng nhớ rõ hơn cái ánh lấp lánh ấy: Nó giống như những ngọn lửa
nhỏ cháy sáng dưới một trần nhà thấp.
Mọi người trong thôn đều ngạc nhiên thấy bà lão dân chài không chịu
bán vật quý của mình đi. Bán nó đi bà có thể thu được cả đống tiền. Chỉ
một mình mẹ Samet biết rằng bán bông hồng ấy đi là có tội, bởi vì đó là quà
chúc phúc của người tình bà lão tặng bà, khi bà còn là một cô gái tươi hơn
hớn làm ở nhà máy đóng hộp cá xácđin ở tỉnh Ôđécnơ.
- Trên thế gian này hiếm ai có được những bông hồng vàng, - mẹ Samet
nói. – Nhà nào có nó, nhà ấy sẽ được hạnh phúc. Mà không riêng gì họ, ai
đụng tới bông hồng đó, người ấy cũng sẽ được hạnh phúc.
Thằng bé Samet sốt ruột đợi mãi ngày bà lão dân chài được hưởng hạnh
phúc. Nhưng đến cả bóng dáng của hạnh phúc cũng chẳng thấy đâu. Ngôi
nhà của bà lão run rẩy trước gió và tối tối trong nhà cũng chẳng có ánh lửa.
Thế rồi Samet bỏ làng ra đi, không đợi được đến ngày cuộc đời bà lão thay
đổi. Mãi một năm sau, một người quen làm thợ đốt lò trên con tàu chở thư ở
Lơ Havrơ mới kể cho anh nghe rằng con trai bà lão bất thình lình từ Pari trở
về, anh chàng họa sĩ đó râu xồm, vui nhộn và có tính khí kỳ quặc. Từ ngày
ấy người ta không còn nhận ra túp lều kia nữa. Nó trở nên ồn ào và dư dật.
Người ta kháo nhau rằng bọn họa sĩ vẽ lăng nhăng cũng kiếm được ối tiền.
