Bây giờ Galtieri cũng cố kéo chúng tôi trở lại bàn đàm phán nhưng
Maggie
đã bảo ông ta rằng thứ duy nhất bà ta sẽ bàn là nghị quyết 502
của Liên hợp quốc. Việc Argentina rút quân vô điều kiện khỏi đất của Anh.
Một nhà ngoại giao Argentina ở New York, vẫn lải nhải về việc chiếc
Belgrano đứng ngoài khu vực đặc quyền, nói rằng nước Anh không còn cai
quản vùng biển mà đã từ bỏ luật chơi. Báo Daily Mail cho rằng nói nước
đôi một cách ngu ngốc về chuyện sống và chết đúng là kiểu đặc trưng của
một tờ báo loại xoàng ở La-tinh. Daily Mail cho rằng đúng ra người
Argentina phải nghĩ về những hậu quả trước khi cắm lá cờ xanh-trắng lên
đất có chủ quyền của chúng tôi. Daily Mail quá đúng. Daily Mail còn bảo
rằng Leopoldo Galtieri xâm lược quần đảo Falklands để giảm sự chú ý đối
với những người mà hắn đã tra tấn, giết chết và đẩy khỏi trực thăng cho rơi
xuống biển. Một lần nữa phải nói là Daily Mail quá đúng. Daily Mail cho
rằng cái trò yêu nước của Galtieri là chỗ ẩn náu cuối cùng của tên vô lại.
Daily Mail đúng như bà Margaret Thatcher. Cả nước Anh biến thành một
chiếc máy phát. Người ta xếp hàng ngoài các bệnh viện để chờ hiến máu.
Thầy Whitlock dành gần hết giờ sinh học để kể về những thanh niên trẻ đạp
xe tới bệnh viện Worcestershire hiến máu thế nào. (Mọi người đều biết thầy
đang nói về Gilbert Swinyard và Pete Redmarley). Một y tá bảo họ rằng họ
còn quá trẻ, thế nên thầy Whitlock viết thư cho Michael Spicer - nghị sĩ
quốc hội của chúng tôi - để khiếu nại việc trẻ em Anh không được thực
hiện quyền đóng góp cho các nỗ lực vì cuộc chiến. Lá thư của thầy đã nằm
ở tòa báo Malvern Gazeeter.
Nick Yew trở thành người hùng của trường nhờ Tom. Nick báo vụ tàu
Sheffield chỉ là không may. Hệ thống chống tên lửa của chúng tôi đã được
điều chỉnh để từ nay trở đi có thể hất bỏ các tên lửa Exocet. Vậy nên chúng
tôi sẽ nhanh chóng giành lại được các đảo. Tờ The Sun trả 100 bảng cho ai
sáng tác truyện cười chống Argentina hay nhất. Tôi không biết kể truyện
cười nhưng tôi có giữ một cuốn vở dán những bài về chiến tranh cắt từ các
báo và tạp chí ra. Neal Brose cũng có một quyển. Nó nghĩ là cuốn vở đó sẽ
đáng giá cả gia tài sau hai ba chục năm nữa, khi sự kiện quần đảo Falkland
