Một...hai...ba!” và lại đâm bổ vào nhau, nhưng lần này tôi không có cơ hội.
Ross Wilcox, Gary Drake và Dawn Madden nhằm vào tôi ngay từ đầu. Dù
tôi có cố tránh va chạm thế nào cũng vô ích. Chưa chạy được nửa hồ thì
bọn chúng đã đuổi kịp. Ross Wilcox túm lấy chân tôi, Gary Drake vật tôi
xuống, còn Dawn Madden dùng đầu gối ấn hai vai tôi xuống. Tôi chỉ biết
nằm yên, để chúng biến mình thành Chó bull. Trong tim mình, tôi vẫn là kẻ
Chạy trốn. Không biết vô tình hay cố ý, Gary Drake khiến một chân tôi
không thể cử động. Dawn Madden có đôi mắt ghê gớm như một bà hoàng
Trung Quốc, đôi lúc chỉ liếc ở trường một lần cũng khiến tôi nghĩ về nó cả
ngày. Ross Wilcox thì nhảy lên và huơ huơ tay chân trong không khí như
thể nó vừa ghi được bàn thắng ở sân Old Trafford
rồi, Wilcox” tôi nói, “ba đánh một, được đấy!”. Wilcox lấy hai ngón tay
làm dấu chữ V
với tôi rồi bỏ đi, tìm một đối thủ khác. Grant Burch và
Nick Yew đến, tấn công một đám Chó bull, một nửa bọn này ngã bổ chửng
ra.
Rồi Gilbert Swinyard hét lên bằng tất cả hơi trong cổ họng mình:
“L...l...l...lập...kh...kh...kh...khối!”. Đó là tín hiệu cho tất cả bọn Chạy trốn
và Chó bull trên hồ nhảy vào lập thành một kim tự tháp lớn dần làm bằng
người uốn éo, hò hét, kêu than. Trò chơi đã bị lãng quên. Tôi tụt lại, vờ
khập khiễng vì một chân không cử động được. Rồi chúng tôi nghe thấy
tiếng cưa máy trong rừng, dọc theo con đường, hướng thẳng về cả bọn.
Đó không phải một chiếc cưa máy. Đó là Tom Yew cưỡi trên chiếc xe
đua 150 phân khối hiệu Suzuki. Pluto Noak bám chặt phía sau, đầu không
có mũ bảo hiểm. Trò Chó bull Anh bị quên ngay bởi Tom Yew là một
huyền thoại ở làng Thiên nga đen. Anh là lính hải quân hoàng gia, làm trên
một tàu khu trục có tên HMS Coventry. Tom Yew có hết mọi đĩa hát của
ban nhạc Led Zep và có thể chơi ghi-ta đoạn dạo của bài Stairway to
Heaven. Tom Yew còn từng được bắt tay Peter Shilton - thủ môn đội tuyển
Anh nữa. Pluto Noak thì không nổi tiếng bằng, năm ngoái anh ta ra trường
mà không có bằng. Bây giờ anh làm nghề cạo lông lợn trong một nhà máy
