chẳng có ai trả tiền cho việc dọn dẹp chiến trường nên rất nhiều vùng đất
trồng trọt sẽ phải bỏ hoang cho đến lúc những quả mìn han gỉ.
Thế chắc phải mất vài trăm năm.
Hôm nay trên báo Daily Mail viết nhiều về việc liệu ca sĩ Cliff Richard
có ngủ với vận động viên quần vợt Sue Barker hay họ chỉ là bạn tốt của
nhau.
Tom Yew gửi một lá thư về nhà vào ngày trước khi chiến hạm HMS
Coventry bị đánh chìm. Lá thư được đưa về làng Thiên nga đen cách đây
vài ngày. Mẹ Dean Moran đọc thư bởi bà là mẹ đỡ đầu của Tom Yews, thế
nên Kelly Moran biết được chi tiết nội dung thư từ bà ấy. Lính hải quân của
chúng tôi nghĩ dân ở quần đảo Falkland là một lũ lang thang bẩm sinh (Nói
thật, Tom viết, một số trong những kẻ đó còn là cha của nhau) như gã đần
độn Benny trong phim Crossroads (Đường cắt) chiếu trên tivi. Họ còn gọi
những người trên đảo là Benny. Con không bịa ra chuyện này đâu - Sáng
nay con còn gặp một tay Benny, hắn nghĩ rằng một chip Silicon là một
miếng khoai tây của Sciliy. Thế là chẳng mấy chốc những người cấp bậc
thấp hơn gọi là Benny này Benny nọ. Khi các sĩ quan phát hiện điều đó, họ
ra lệnh cánh lính không được dùng cái tên ấy. Cánh lính tuân lệnh, nhưng
sau một vài ngày hạm trưởng của Tom gọi anh và muốn biết tại sao thủy
thủ đoàn không gọi người địa phương là Benny mà là “Vẫn”. Thế nên con
nói với hạm trưởng “Bởi vì họ vẫn là Benny, thưa ngài”.
Ba đúng một nửa về chuyện những người làm phong cảnh chạy trốn.
Khi công ty không trả lời điện thoại, mẹ đánh xe đến Kidderminster nhưng
chỉ có một cái ghế gãy trong văn phòng trống trơn, dây nhọ lòi ra khỏi
tường. Hai người đàn ông đang khiêng một máy photocopy lên xe tải bảo
mẹ rằng công ty đã phá sản. Thế nên những hòn đá làm non bộ tiếp tục nằm
ở lối xe đi của nhà tôi thêm hai tuần nữa, tận đến lúc ông Broadwas đi nghỉ
ở Ilfracombe về (ông Broadwas làm vườn cho ba mẹ tôi). Ba đã loại mẹ
khỏi chiến dịch giải cứu. Lúc 8 giờ sáng nay (hôm nay thứ bảy) một chiếc
xe nâng dừng lại phía ngoài nhà tôi. Ông Broadwas rồi tới hai người con
trai Gordon và Keith nhảy ra khỏi buồng lái. Anh Doug con rể ông ấy lái
