— Bố của Nick Yew - Pete Redmarley nói như thể bọn tôi đang bàn dở
điều gì đó - sẽ bán con Suzuki phân khối lớn của Tom cho Grant Burch.
— Burch? - Wilcox xì mũi. - Bán cho thằng què ấy làm gì?
— Tao không nghĩ thế. Gãy một tay - Gilbert Swinyard bảo nó - không
khiến người ta trở thành kẻ què quặt.
Wilcox chẳng dám cãi lại. Tôi thấy khoái.
Trong lúc bọn tôi nói chuyện đó, ông Blake nhìn chúng tôi chằm chằm
đầy vẻ căm tức. Cuối cùng ông ấy đi vào.
Pluto Noak xịt mũi khi cánh cửa đóng lại - Cái sự ghê gớm chết tiệt hay
gì nhỉ?
— Ghê gớm - Dean Moran nhại lại.
Dawn Madden cắn môi dưới và lén nhếch mép cười với tôi.
Tao sẽ buộc năm mươi sợi dây - tôi dùng thần giao cách cảm truyền suy
nghĩ cho nó - <vào búa gõ cửa của năm mươi nhà.
>- Lào già khù khờ - Ross Wilcox lầm bầm - phải mù như dơi. Hình như
lào ấy đã dẫm lên sợi dây.
— Tại sao - Gilbert Swinyard trả lời - lão ta lại tìm một sợi dây chứ?
— Để bọn tao làm đi, Ploot - Pete Redmarley nói.
— Không được làm, thằng ăn trộm Pete. Cái này quá vui. Lần hai nhé?
Cái búa gõ cửa nhà ông Blake gõ một, hai...
Ngay lập tức cánh cửa mở toang và ống dây bị giật khỏi tay Pluto Noak.
Nó kêu lọc cọc trên mặt đường nhựa dưới cái đu.
— Được lắm, mày... - ông Blake gắt lên với đứa chọn gõ cửa không lộ
mặt và cũng chẳng sợ rúm người đang ở ngưỡng cửa nhà ông ấy hay chỗ
nào đó.
Tôi đã có những khoảnh khắc kỳ lạ, khi hiện tại không phải hiện tại.
Ông Blake đi quanh vườn, cố tìm đứa nào đang lẩn trốn.
— Thế - Gilbert Swinyard hỏi Pete Redmarley bằng giọng nói to và đầy
vẻ ngây thơ - nhà Yew đòi bán cho nhà Burch cái xe ấy giá bao nhiêu?
— Không biết - Pete Redmarley nói - chắc phải vài trăm.
— Hai trăm rưỡi - Dean Moran bơm vào. - Kelly nghe thấy Isaac Pye
nói với “Con lửng” Harris như thế ở làng Thiên nga đen.
