Một thanh Double Decker bay thẳng về phía mặt tôi. Tôi đưa một tay
lên chụp lấy. Thanh sô-cô-la nằm đó dính chặt vào tay tôi, hoàn hảo.
Có một lũ chứng kiến việc ấy.
Neal Brose giơ ngón tay cái ra hiệu cho tôi trả tiền. Nhưng khi tôi thò ra
đồng 15 xu, nó chỉ cười láu cá rồi ép cho những ngón tay của tôi che kín
đồng xu như thể nó đã nhận tiền. Nó đóng cửa trước khi tôi kịp nói bất kỳ
điều gì. Từ trước tới giờ chưa có thanh Double Decker nào ngon như lần
này. Chưa có thanh kẹo nào mềm như vậy. Chưa có miếng nho nào giòn và
ngọt như thế.
Rồi Duncan Priest và Mark Badbury xuất hiện với một quả bóng ten-nít.
Mark Badbury hỏi “Chơi ném bóng chứ?”, như thể tôi với chúng là bạn tốt
nhất của nhau từ bao năm rồi.
— OK - tôi trả lời.
— OK! - Duncan Priest nói. Chơi ném bóng ba người vẫn hay hơn.
Dạy môn nghệ thuật vẫn là thầy Dunwoody - người có xe bị Pluto Noak
lật ngửa hồi năm ngoái. Vụ đó thầy Dixon nhảy vào giải cứu để tránh bê
bối, Julia nghĩ thế. Chẳng có gì xảy ra với Pluto Noak và thầy Dunwoody
phải tới trường nhờ xe cô Gilver tới tận khi chiếc Citroen được sửa lại. Họ
sẽ thành đôi vợ chồng tốt, chúng tôi đoán thế, cả hai đều căm ghét loài
người.
Khuôn mặt thầy Dunwoody bao quanh cái mũi quá khổ. Người thầy
nồng nặc mùi thuốc xịt mũi của hãng Vick. Chỉ một kẻ nói lắp mới có thể
nhận ra đôi môi nhỏ bé của thầy khi nói những từ có âm “T”. Phòng nghệ
thuật của thầy có mùi đất sét, vì lý do gì đó. Chúng tôi không bao giờ dùng
đất sét. Thầy Dunwoody dùng một cái lò làm tủ đựng chén bát, căn phòng
tối là một khu vực bí hiểm chỉ có những thành viên Câu lạc bộ nghệ thuật
được nhìn. Từ cửa sổ phòng nghệ thuật có thể nhìn bao quát các sân chơi,
thế nên những đứa có thứ hạng cao chiếm những chỗ đó. Alaistair Nurton
giữ cho tôi một ghế. Hệ mặt trời gồm từ những quả bóng bay bơm khí nóng
bay trên đồi Malvern, trong buổi chiều hoàn hảo.
Bài học hôm nay về nguyên lý cân bằng. Một người Hy Lạp tên
