— Ta tha thứ cho cháu, Jason, hàng ngàn người khác chẳng được thế
đâu. Cái gì thế này? Chúng ta cùng là những tay sưu tập hoá thạch, phải
không? Ta có thể lấy được không? - Craig cầm ấy con ốc hoá thạch của tôi
- Đây là một con bọ ba thùy nhỏ xinh. Phía này bị sâu bọ làm hỏng một
chút, nhưng không quá tệ.
— Đó không phải bọ ba thùy. Đó là một con ly-to (Gã treo cổ chặn từ
“lytoceras” giữa chừng). Đó là một dạng cúc, phải không ba?
Ba không nhìn vào mắt tôi - Nếu ông Salt chắc chắn, Jason...
— Ông Salt - Craig Salt ném lại con ốc cho tôi - chắc chắn...
Ba chỉ cười như mất hồn.
— Nếu có bất kỳ ai bán thứ hoá thạch này cho cậu mà nói nó là giống gì
khác bọ ba thùy, hãy kiện họ. Ba cậu và ta biết một luật sư giỏi, đúng
không Mike? Thôi, ta phải chạy thêm một hai dặm nữa trước khi ăn sáng
rồi còn quay lại Pool. Để xem gia đình ta đã làm đắm du thuyền hay chưa.
— Ồ, ông có du thuyền kia à, ông Salt?
Craig Salt đánh hơi thấy mùi mỉa mai của tôi nhưng chẳng làm gì được.
Tôi nhìn lại vẻ ngây thơ nhưng thách thức, và thấy ngạc nhiên với chính
mình.
— Trông xa thì đẹp - ba đùa như thể mình là một người tinh mắt - Craig,
các nhân viên tập sự nói rằng hôm qua rất vinh dự vì...
— À, đúng, Mike. Tôi biết còn có thứ gì đó khác. Tôi thật không chuyên
nghiệp vì vấn đề đề ra trong khi ban nhạc Great White Hopes biểu diễn ở
khách sạn, Mike, nhưng chúng ta cần khẩn cấp bàn về Gloucester. Những
bản báo cáo của quý trước khiến tôi phát ốm. Theo như tôi biết, Swindon sẽ
không rơi thẳng xuống hố xí đâu.
— Hoàn toàn đúng, Craig. Tôi đã có một số khái niệm mới về khuyến
mãi số lượng lớn mà chúng ta có thể áp dụng lâu dài và...
— Chúng ta cần đến đít rồi chứ không phải lâu dài. Hãy chờ, thứ tư tôi
sẽ gọi điện cho anh.
— Tôi rất mong, Craig. Tôi sẽ có mặt ở văn phòng Oxford.
— Tôi biết tất cả những quản lý khu vực của tôi ở đâu. Hãy cẩn thận,
Jason, nếu không cậu sẽ khiến ai đó bị thương nặng. Cũng có thể kẻ bị
