Oval này đã đứng dậy, khi Botham ghi dấu một thế kỷ vinh quang nữa!
Geoffrey Boycott đang chạy tới chúc mừng...”
— Botham? - người đàn bà đột ngột cảnh giác - Đó là Ian Botham
đúng không?
Tôi gật đầu.
— Trông bờm xờm lông lá như Chewbacca
? Mũi La Mã gãy? Mắt
man rợ? Chất đàn ông nằm trong bộ đồ chơi cricket màu trắng?
— Có lẽ là anh ấy.
— Ồ - bà ta khoanh hai tay trước bộ ngực lép kẹp như ngực đức mẹ
đồng trinh - tôi sẽ đi trên than hồng - vừa ăn nốt chỗ xoài, chúng tôi vừa
nghe thêm những tiếng vỗ tay trên đài - Thế - bà ta cẩn thận lau các ngón
tay vào một mảnh vải flannel ướt rồi tắt đài - tôi có thể bán cho cậu một
chiếc giường bốn cọc thời vua James I? Hay các thanh tra thuế vụ cứ ngày
càng trẻ ra
— Ừm...bà có đồng hồ Omega Seamaster không?
— Một chiếc Omega Seamaster? Không nói khoác đấy chứ?
— Không, nó là một chiếc đồng hồ đeo tay. Người ta ngừng sản xuất từ
năm 1958, nó thuộc dòng có tên “DeVille” .
— Lạy thánh Ala, nhà Giles không bán đồng hồ, cháu yêu. Ông ấy
không muốn người ta đem trả đồng hồ nếu chúng không chạy được.
— Ồ - ra thế. Chẳng có nơi nào khác ở Cheltenham.
Người đàn bà Mỹ quan sát tôi - Hình như tôi biết một tay buôn chuyên...
— Một người buôn đồng hồ? Tại Cheltenham này?
— Không, ông ta làm ở South Kensington. Có muốn tôi gọi cho ông ta
không?
— Bà gọi? Cháu có 28 bảng 75 xu.
— Ôm mấy đồng tiền của mình sát vào ngực hơn đi, bé yêu. Để tôi xem
có thể tìm được số điện thoại của ông ta trong cái nhà thổ mà Giles gọi là
văn phòng của ông ta...
— Xin chào, Jock hả? Rosamund đây, ừ, ừ...không, không. Tôi đang
