— Ồ, ông ta đang có tâm lý hơi liều một chút.
— Helena - Agnes trở nên nghiêm khắc - chị đã làm cho ông ấy quy
phục chị. Xe hơi thì đang mất giá nhưng nghệ thuật thì luôn có giá hơn. Chị
có thể bán được cả Gloucestershire cho ông ấy đấy.
Rồi tôi nhìn thấy cô gái dễ thương này.
Tôi có thể nói rằng cả ba người bọn họ đều 16 tuổi và giàu có. Một cô
có gương mặt tàn tệ và trứng cá ngay cả khi trang điểm lộng lẫy cũng
chẳng che giấu nổi. Cô còn lại thực chất là một con cá được phép thuật
hạng ba biến thành cô gái mắt to môi dày. Tuy nhiên kẻ cầm đầu - người
bước vào La Boîte aux Mille Surprises đầu tiên - hấp dẫn đến mức có thế
làm nhân vật quảng cáo cho dầu gội đầu. Tai đẹp như tiên, mắt đẹp như
tiên, chiếc áo phông màu kem căng phồng, váy ngắn màu cam thảo, xà cạp
như dán vào đôi chân hoàn hảo, mái tóc màu sô-cô-la mà tôi sẵn sàng vùi
đầu vào. (Những đường cong của các cô gái chưa bao giờ làm tôi phản ứng
mạnh thế này). Thậm chí chiếc túi xách lông thú màu hoa hướng dương
cũng là thứ xuất phát từ một thế giới không có đồ xấu xí. Không thể không
dán mắt vào cô ấy, thế nên tôi đi vào và ngồi ở văn phòng bé xíu. Một phút
sau mẹ vào để gọi điện cho Yasmin Morton-Bagot, để Agnes ngồi ngoài
quầy. Một góc quan sát xuất hiện ở khe cửa, giữa hai cây nến khổng lồ mua
từ Palermo và phía dưới một cái chụp đèn màu hổ phách nhập từ Ba Lan.
Rất tình cờ, cái mông của Nàng tiên lại hiện ra ở cuối góc quan sát này. Cái
mông cứ ở yên đó trong lúc Trứng cá và Cá biến hình bảo Agnes lấy một
tấm tranh cuộn Trung Quốc từ trên tường xuống. Giọng nói của họ nghe
điệu đà và cứ như tiếng ngựa. Tôi vẫn tiếp tục vuốt ve những đường cong
của Nàng tiên bằng đôi mắt của mình. Đó là lý do tôi nhìn thấy những ngón
tay của nàng thập thò sau tủ kính trưng bày, tóm lấy đôi hoa tai bằng ngọc
mắt mèo rồi đút tọt vào chiếc túi xách màu hoa hướng dương.
“Rắc rối, những tiếng hét, đe doạ, cảnh sát”, Maggot rên rỉ. “Khi bị gọi
đến tòa để làm chứng, mày sẽ nói lắp. Và mày có chắc là đã nhìn thấy
những gì mày nghĩ là đã nhìn thấy?”
Tôi suỵt một tiếng - Mẹ ơi!
