điện thoại của các cô. Đúng, các cô sẽ gặp rắc rối, tôi sẽ liên hệ với trường
của các cô. Nhưng tôi sẽ không buộc tội hay liên hệ với cảnh sát.
Ba cô gái cúi gằm mặt xuống sàn.
— Nhưng bây giờ các cô phải lựa chọn.
Không cô nào nhúc nhích.
— Chiều theo ý muốn của các cô. Agnes, làm ơn hãy gọi cảnh sát
Morton. Bảo ông ấy dành chỗ trong tù cho ba kẻ ăn cắp hàng.
Trứng cá đặt một chiếc bùa hộ mệnh của Tây Tạng lên quầy, nước mắt
chảy tràn xuống hai gò má rỗ bám phấn - Trước đây cháu chưa bao giờ làm
việc này...
— Hãy chọn những người bạn tốt hơn - mẹ nhìn Cá biến hình.
Tay Cá biến hình run run khi lôi ra một cái chặn giấy của Đan Mạch.
— Chẳng phải Ophelia
của Shakespeare - mẹ quay sang Ophelia
thật - có một kết cục điên dại và bi thảm sao?
— Ôi - tôi và mẹ đi vội dọc theo mái vòm khu Regent để tới rạp chiếu
phim trước khi phim Chuyến xe khói lửa bắt đầu - cách mẹ xử lý mấy đứa
con gái đó làm con ngạc nhiên.
— Khó mà tin - giày của mẹ dập mạnh xuống nền đá cẩm thạch sáng
bóng. Tóm lấy đứa đó! Tóm lấy đứa đó! Tóm lấy đứa đó! - một bà già như
mẹ có thể giải quyết ba con Pollyana
hư hỏng một cách đáng ngạc
nhiên. (Thực sự là mẹ vui phát cuồng). Con phát hiện ra chúng đầu tiên,
Jason. Đôi mắt đại bàng già. Nếu mẹ là cảnh sát trưởng, mẹ sẽ có phần
thưởng cho con.
— Xin cho bắp rang bơ và nước 7-Up.
— Ồ, mẹ nghĩ ta có thể làm việc đó.
Con người là một cái ổ nhu cầu. Những nhu cầu ngớ ngẩn, nhu cầu
chính đáng, nhu cầu không có điểm dừng, nhu cầu đột ngột, nhu cầu đối
với các thứ ta không thể có, nhu cầu với những thứ ta có thể có. Quảng cáo
biết được điều này, các cửa hàng biết điều này. Đặc biệt dưới các mái vòm,
các cửa hàng ồn ào đến điếc cả tai. Tôi có cái bạn cần! Tôi có cái bạn cần!
