Ông ấy còn chọc “chim” vào ch...cha ông ấy!
<Bây giờ thì ông ấy muốn chọc vào mày nữa - nữa - nữa!
>
Đến lần thứ ba thì bài hát ngày càng to hơn. Có khi bọn trong lớp nghĩ
Nếu mình không tham gia vụ này, mình sẽ là thằng Jason Taylor tiếp theo.
Hoặc có khi sự đoàn kết của số đông có tinh thần mạnh đến mức chẳng đứa
nào dám chống lại. Có lẽ sự đoàn kết có từ khi con người còn ăn lông ở lỗ,
sự đoàn kết lấy máu làm xăng để chạy.
Cửa phòng thay đồ bật mở.
Bài hát ngay lập tức chấm dứt, như nó chưa từng tồn tại. Cánh cửa bật
vào miếng cao su ngăn nó khỏi va vào tường, rồi đập vào mặt thầy
McNamara.
Bốn-mươi-cộng-một thằng con trai cố nén cười vẫn khá ồn ào.
— Tao sẽ gọi bọn mày là một lũ lợn - thầy McNamara hét lên - nhưng
nói như thế là xúc phạm lợn.
Tiếng “uuuuu” ở tường dội ra.
Một vài cơn nóng giận thật đáng sợ, một vài cơn thật buồn cười.
Tôi thấy thương cho thầy McNamara. Thầy ấy chính là tôi, ở góc độ nào
đó.
— Trong số chúng mày - thầy McNamara kịp giữ lại những lời có thể
khiến thầy mất việc - đứa giẻ rách nào có gan sỉ nhục tao trước mặt? Ngay
bây giờ?
Sự yên lặng kéo dài như nhạo báng.
— Tiếp nữa đi! Hát đi! Tiếp nữa đi! Hát đi! - tiếng hét này phải làm
họng thầy rách mất. Chắc chắn trong đó có sự tức giận, nhưng tôi nhận thấy
cả sự tuyệt vọng nữa, hơn 40 năm sau còn thấy. Thầy McNamara trừng
trừng nhìn quanh những đứa quấy rầy mình, tìm xem có cách thức nào mới
- Cậu!
Tôi bàng hoàng. “Cậu!” chính là tôi.
Thầy McNamara chắc chắn đã nhận ra tôi là thằng bị quật xuống đất.
Thầy đoán tôi là thằng có nhiều khả năng khai nhất - Nói tên chúng.
Tôi rúm người lại khi Quỷ chĩa tám mươi mắt vào mình.
