lưng chị ấy.
— Thế là cha của đứa con Debby Crombie đã chết trước khi nó ra đời?
— Xấu hổ hay cái gì? Isaac Pye bảo nếu là Crombie thì lão sẽ phá thai,
nhưng mẹ Dawn Madden bảo phá thai là giết người. Debby Crombie bảo
bác sĩ là chị ấy sẽ sinh đứa bé, dù thế nào. Nhà Yew sẽ giúp nuôi đứa bé,
Kelly nghĩ thế. Tao nghĩ đó chính là làm Tom hồi sinh theo một cách nào
đó.
Quả là những trò đùa của cuộc đời, chẳng có gì buồn cười cả.
“Tao chẳng thấy gì là buồn cười hết”, Thằng em sinh đôi chưa hề ra đời
nói.
Hầu hết các khu trong trường tôi xây trong vòng 30 năm qua, nhưng một
phần là trường trung học phổ thông xây từ thời Victoria, phòng thể dục cũ
nằm ở đó. Phòng này ít được dùng, ngói bị thổi bay trong những ngày bão
gió. Hồi tháng giêng, một viên bay sượt qua Lucy Sneads chỉ vài inch,
nhưng từ trước tới nay chưa có đứa nào chết vì thứ đó. Nhưng đã có một
đứa năm thứ nhất chết trong phòng thể dục cũ. Vì bị bắt nạt nhiều quá, nó
dùng cà-vạt để treo cổ, chỗ những sợi dây của phòng thể dục thõng xuống.
Pete Redmarley thề là nó đã nhìn thấy thằng bé treo lủng lẳng ở đó trong
một buổi chiều bão gió cách đây ba năm, khi thằng bé còn chưa chết hẳn.
Đầu nó ngật về sau vì cổ gãy còn chân co giật, cách mặt đất hai mươi foot.
Người nó trắng bợt, trừ vệt da màu đỏ chỗ cái cà-vạt thắt vào. Nhưng khi
đó đôi mắt nó vẫn theo dõi Pete Redmarley, nên từ đó Pete Redmarley
không bao giờ đặt chân vào phòng thể dục cũ lần nào nữa.
Dù có chuyện gì xảy ra, bây giờ lớp tôi và lớp 3GL cũng đang chờ đợi ở
sân trong. Tôi tự bám sát bọn Christopher Twyford, Neal Brose, David
Ockeridge và nói chuyện về bộ phim Harry bẩn thỉu chiếu trên tivi hôm
thứ bảy. Trong phim có cảnh Clint Eastwood không biết trong ổ đạn của
mình còn viên đạn nào để có thể giết một kẻ xấu không.
— Ừ - tôi nói xen vào - đoạn đó thật tuyệt.
Cái nhìn soi mói của Christopher Twyford và David Ockeridge như nói
<Ai để ý mày nghĩ cái gì?
