con gái chết đuối dưới giếng.
— Ừ, chắc chắn là mày nghe thấy rồi, Dean.
— Thề trên mộ của bà tao đấy! Có một đứa con gái nhỏ chết đuối dưới
cái giếng này. Cái váy lót dài kéo nó xuống trước khi người ta kịp cứu.
Thế này thì quá chi tiết, không thể là chuyện vớ vẩn được - Hồi nào?
Dean ném viên gạch cuối cùng ra - Thời xưa.
Bọn tôi nhìn xuống. Hai cái đầu của chúng tôi nằm dưới tấm gương
không một chút rung rinh, vẻ im lặng của một nấm mồ, lại lạnh lẽo nữa.
— Giếng này sâu bao nhiêu?
— Không biết - cái giếng như kéo những lời nói xuống phía dưới rồi
đẩy ngược trở lại thành những tiếng vọng - một lần tao và Kelly đã buộc
hòn chì lưới vào một sợi dây và thả xuống, sau khi hết 50 mét dây nó vẫn
còn xuống tiếp.
Chỉ nghĩ đến việc rơi xuống đã khiến tôi sợ cứng người.
Bóng tối ấm ướt của tháng 10 bao lấy cái giếng.
— Mẹ! - tiếng nói của một đứa bé con làm bọn tôi chạy túa ra - Con
không biết bơi. Chết đuối. Con chết đuối.
Ông Moran mắc chứng cuồng loạn.
— Bố! - Dean rên rỉ.
— Xin lỗi các chàng trai, tôi không thể chịu nổi! - ông Moran lau mắt -
Tôi ra ngoài trồng thủy tiên cho năm sau thì nghe hai cậu đang nói chuyện,
tôi không thể kìm được!
— Hừm, con không ước - Dean đậy cái nắp lại - là bố đã nghe thấy.
Bố Dean làm một bàn bóng bàn bằng cách dựng đứng những gáy sách
quanh bàn ăn. Vợt đánh bóng của bọn tôi là những quyển sách của nhà xuất
bản Ladybird. (Của tôi là cuốn Con yêu tinh và người thợ đóng giày, còn
của Dean là Rumpelstiltskin
). Chắc chắn bọn tôi phải trông chừng
những kẻ phá ngang, đặc biệt là ông Dean - người vừa chơi vừa cầm một
lon nước có ga Benylin của hãng Dr. Pepper. Nhưng thật vui, vui hơn cả cái
