Hội chợ ngỗng
Bài hát tuyệt vời Xúc xích Italia của Olive của Elvis Costello và nhóm
Attractions át đi tất cả những gì Dean đang hét lên với tôi, thế là tôi cũng
hét lại: “Cái gì cơ?”. Dean hét lại: “Chẳng nghe thấy mày nói cái quái gì
cả!”. Nhưng rồi người quản lý hội chợ vỗ vai nó để đòi mười xu. Chính lúc
đó tôi nhìn thấy một vật màu sẫm hình vuông trên mặt sân bị cày nát, ngay
sát chiếc dodgem
của tôi.
Hình vuông màu sẫm đó hóa ra là một chiếc ví. Bình thường tôi đã nộp
lại nó cho người quản lý hội chợ nhưng chiếc ví lại mở bung, khoe ra một
bức ảnh của Ross Wilcox và Dawn Madden, tạo dáng bắt chước John
Travolta và Olivia Neutron-Bomb
trong áp phích quảng cáo phim Mỡ.
(Có điều là thay khung cảnh nước Mỹ đầy nắng là một khu vườn tối tăm
dưới vườn Wellington).
Chiếc ví của Ross Wilcox chật căng tiền, chắc phải có ít nhất 50 bảng
trong đó. Chuyện này nghiêm trọng đây, nhiều hơn bất kỳ số tiền nào tôi đã
từng có. Nhét chiếc ví vào giữa hai đầu gối, tôi ngó xung quanh xem có ai
đang nhìn mình không. Dean vẫn đang la hét gì đó với Floyd Chaceley.
Chẳng đứa nào trong hàng đang để ý đến tôi cả.
Bên nguyên (a) chỉ ra rằng đó không phải là tiền của tôi và (b) xem xét
việc Ross Wilcox sẽ hoảng sợ như thế nào khi phát hiện ra đã mất sạch tiền.
Bên bị thì viện dẫn (a) cái đầu chuột bị mổ phanh trong hộp bút chì của tôi,
(b) những hình vẽ bêu xấu tôi trên bảng đen ở trường và (c) câu cợt nhả
không bao giờ dứt <Này, Maggot? Vụ chữa bệnh n...n...nói l...l...lắp thế nào
rồi, Maggot?
>Chỉ trong vài giây, vị chánh án đã nhanh chóng đưa ra phán quyết. Tôi
nhét chiếc ví của Ross Wilcox vào túi mình. Tôi sẽ kiểm kê gia tài mới mẻ
này sau cũng được.
Người điều khiển sân xe điện vẫy tay ra hiệu cho người giúp việc của
