tưởng tượng ra cảnh những người ở nam bán cầu cũng đi lại lộn ngược như
thế này. Tôi động chân thì cái tay trong gương lại chuyển động. Tôi vỗ tay
thì chân trong gương lại vỗ. Thế còn cái tôi bên ngoài thì sao, cái tôi lộn
ngược hỏi, ai là cái tôi bên trong của cậu? Một cái tôi duy nhất à? Nếu mọi
người thích cái tôi duy nhất của cậu thì quá tốt. Nếu họ không thích thì
căng đấy. Thật sai lầm khi cố tìm cách để mọi người ủng hộ cái tôi bên
ngoài của cậu, Jason ạ. Đó là lý do khiến cậu trở thành kẻ yếu đuối và tẻ
ngắt.
— Tẻ ngắt - tôi tán thành cái tôi lộn ngược. Tẻ ngắt. Tẻ ngắt.
— Em không tẻ ngắt! - một ET đầy lông òa ra trước mặt tôi. Lần đầu
tiên tôi cảm thấy một cơn co giật tim mạch khi đứng trong nhà gương.
— Chỉ những người điên mới nói chuyện một mình - Maxine băn khoăn
- Anh bị điên à?
Kelly Moran tán chuyện với Debby Crombie bên quầy bán táo tẩm bơ
đường. Đường hoàng với tư cách là đứa trẻ giàu nhất trong cả ba hạt (chắc
chắn rồi), tôi mua cho mình, Dean và Maxine mỗi đứa một quả táo. Phải có
kỹ thuật mới cắn được những quả táo to tướng bọc kẹo bơ này nếu không
răng sẽ bật tung ra ngay. Trước hết phải lấy răng nanh ngoạm chặt vào lớp
kẹo bơ cứng, đó là cách duy nhất. Sau đó cắm răng cửa vào để cạy lớp vỏ
kẹo bơ cứng đó ra.
Trông Debby Crombie giống như một người đang giấu quả bóng bầu
dục bên dưới áo khoác ngoài. Cả làng đều biết chị ấy có thai với Tom Yew.
— ET kia không có thật - chị ấy nói với Maxine - em nhỉ?
— Thật chứ - Maxine khẳng định - tên nó là Geoffrey.
— Geoffrey người ngoài hành tinh. Sành điệu lắm.
— Cám ơn chị.
— Có vài tin giúp các cậu phấn chấn hơn đây - Kelly quay sang tôi và
Dean - Angela Bullock vừa nghe chính Dawn Madden nói là nó sẽ không
chỉ đá thằng bạn cũ Wilcox...
Dean cười khùng khục - Tụi này đã chứng kiến hai đứa đó cãi nhau một
trận ra trò rồi!
