— Cứ nghe đã, chuyện này còn hay hơn nhiều - Kelly thốt lên thích thú
- Wilcox còn đánh mất ví nữa cơ, trong ấy có hàng trăm bảng chứ chẳng
chơi!
(Một con rồng Trung Quốc bằng đèn nê-ông dài hơn một dặm uốn lượn
khắp Hội chợ Ngỗng và cắn vào túi quần jean của tôi. May quá, chẳng có ai
nhìn thấy cả.)
— Hàng trăm bảng? - Dean há hốc mồm - Nó đánh mất ở đâu?
— Ở đây! Hôm nay thôi! Tại Hội chợ Ngỗng này! Tất nhiên, Diana
Turbot không thể nào giữ kín được bí mật, có lẽ phải đến cả nửa làng đang
lùng sục khắp nơi để tìm kiếm chiếc ví. Có lẽ ai đó tìm được rồi cũng nên.
Nhưng có ai lại mang trả từng ấy tiền cho một thằng ti tiện, đáng ghét như
Ross Wilcox?
— Có đến một nửa làng Thiên nga đen nằm trong nhóm của nó - Dean
nhận xét.
— Điều đó không có nghĩa là chúng thích nó.
— Làm sao mà - giọng tôi hơi run run - Wilcox lại có đến hàng trăm
bảng trong người như thế?
— À, đó đúng là chuyện đáng quan tâm đấy! Thực ra là anh bạn Ross
của cậu đang tình cờ có mặt ở ga-ra của bố nó sau giờ học thì đúng lúc ấy
có chiếc xe trờ đến, đúng thế đấy. Cốc, cốc, sở thuế đây. Gordon Wilcox đã
nợ tiền thuế nhiều năm nay rồi. Lần trước họ đến thì bị ông ta đuổi đánh
bằng một cái đèn pin cỡ bự, nhưng lần này họ đã mời theo cả một sĩ quan
cảnh sát ở Upton đến. Nhưng trước khi họ kịp gõ cửa văn phòng của ông ta
thì Gordon Wilcox đã mở tung két bạc và nhét cho con trai mình tất cả tiền
nong giấy tờ trong đó rồi chạy về nhà. Thế là hết sạch, chẳng có gì mà thu
của ông ta nữa. Một sai lầm không thể tha thứ! Wilcox cứ giữ tiền thế thôi.
Có thể là nó định giữ lại để lấy le với bạn gái, kiểu như Debs, em nhìn đi,
xấp tiền dầy cộm này! Có thể là nó định rút lõi một ít, cũng có thể là không.
Chúng ta sẽ không bao giờ biết được vì số tiền đó đã không cánh mà bay
rồi.
— Thế bây giờ Wilcox đang làm gì?
— Gần đây nhất là Angela Bullock nhìn thấy nó ngồi hút thuốc ở nhà
