khuất hẳn. Sáu trăm bảng: 6 ngàn thanh sô-cô-la Mars, 110 chiếc đĩa hát,
1200 quyển sách, 5 chiếc xe đạp Raleigh Grifter, một phần tư chiếc xe ô tô
Mini, ba bộ trò chơi điện tử Atari Home Entertainment. Bằng vô số quần áo
đủ để khiến Dawn Madden phải khiêu vũ với tôi tại buổi vũ hội mừng
Giáng sinh của làng. Giầy xịn và áo khoác. Những chiếc cà vạt mỏng bằng
da có in hình những chiếc dương cầm. Những chiếc áo sơ mi màu hồng vảy
cá hồi. Một chiếc Omega Seamaster DeVille mà những nghệ nhân Thụy Sĩ
đã kỳ công làm ra năm 1950.
Nhà chờ xe buýt thực ra chỉ là một chiếc hộp tối om.
Maggot cố thuyết phục tôi “Tao đã bảo rồi. Nó không có ở đây đâu.
Quay về đi. Mày cứ cố làm gì”.
Trong màn đêm đen xì có mùi thuốc lá còn mới - Wilcox?
— Biến mẹ mày đi - Wilcox đánh một que diêm và khuôn mặt nó
thoáng hiện lên trong tích tắc. Những vết bên dưới mũi nó có thể là vết máu
đã khô.
— Tao vừa tìm thấy cái này.
— Thì mày muốn gì - Wilcox vẫn chưa nghĩ ra - tao quan tâm làm đếch
gì chứ?
— Nhưng nó của mày mà.
Giọng nó run run như một con chó ư ử khi bị kéo căng dây - Cái gì?
Tôi rút cái ví ra và chìa về phía nó.
Wilcox bật dậy và giật lấy cái ví khỏi tay tôi - Ở đâu?
— Trong chỗ chơi xe điện.
Wilcox chắc đang nghĩ đến chuyện xé toang cổ họng tôi ra - Lúc nào?
— Cách đây vài phút thôi. Nó nằm kẹt ở rìa sàn xe điện.
— Nếu mày mà lấy đồng nào trong này, Taylor - những ngón tay Wilcox
run bắn khi lần giở tập tiền 20 bảng - thì coi như mày tiêu rồi.
— Không, làm gì có chuyện ấy, Ross. Nói thật nhé, chắc mày cũng làm
như thế này với tao thôi, tao biết là mày sẽ làm như vậy mà - Ross Wilcox
đang quá bận rộn đếm tiền nên không nghe thấy tôi nói gì- Nghe này, nếu
tao muốn ăn cắp chút tiền nào thì tao còn đứng đây và trả lại cho mày làm
gì?
