trường. Nhưng đúng là như vậy. Sáng nay ba đã đến văn phòng tại Oxford
lúc 8 giờ 55 sáng, và đến 9 giờ 15 đã có một nhân viên bảo vệ dẫn ông ra
khỏi công ty. “Chúng ta phải thắt lưng buộc bụng”, bà Magaret Thatcher hô
hào, mặc dù về mặt cá nhân, bà ấy đâu có làm như thế. Không còn cách nào
khác. Siêu thị Greenland đã sa thải ba vì một tài khoản công tác phí bị hụt
mất 20 bảng. Sau 11 năm. Theo lời mẹ nói chuyện với bác Alice trên điện
thoại thì bằng cách này họ sẽ không phải trả cho ba một xu nào tiền bồi
thường giảm biên chế. Danny Lawlor đã giúp Craig Salt trong việc đá đít
ba. Tay Danny Lawlor mà tôi gặp hồi tháng 8 trông có vẻ tử tế. Nhưng có
lẽ tử tế chưa chắc đã là tốt. Giờ thì anh ta đang vênh mặt lái chiếc Rover
3500 của ba trước kia.
— Jason! - Thầy Kempsey giật giọng.
— Dạ - tôi gặp rắc rối to rồi - thưa thầy gì ạ?
— Thầy Nixon đang hỏi em mà.
— Dạ. Ba em bị sa thải đúng vào hôm có Hội chợ Ngỗng. Vâng...cách
đây vài tuần.
— Thật đáng buồn - thầy Nixon có cặp mắt lạnh lùng của một người
chuyên mổ động vật sống làm thí nghiệm - Nhưng những chuyện đáng
buồn thế này cũng rất thường gặp, Taylor ạ. Em cứ nghĩ đến chuyện bất
hạnh đã xảy ra với Tom Yew mà xem, hoặc với Ross Wilcox. Tại sao em
nghĩ rằng phá hoại tài sản của bạn cùng lớp lại có thể giúp được cho ba em?
— Không giúp gì được ạ, thưa thầy - chiếc ghế giành cho đứa trẻ hư
thấp đến nỗi thầy Nixon có thể nhìn thấy cả hai chân của kẻ tội đồ - phá
hỏng chiếc máy tính của Brose không liên quan gì đến việc ba em bị sa thải
ạ.
— Vậy thì - thầy Nixon ngước lên - liên quan đến việc gì đây?
<Đã làm thì phải làm đến cùng.
>- Liên quan đến những bài học “lễ độ” của Brose ạ, thưa thầy.
Thầy Nixon quay sang nhìn thầy Kempsey như tìm kiếm một lời giải
thích.
— Neal Brose? - thầy Kempsey hắng giọng, hoàn toàn không hiểu gì -
Những bài học lễ độ là sao?’
