— Hoàn toàn không có gì.
“Hoàn toàn không có gì” bao giờ cũng là có gì đó - Gì vậy, Julia?
— Không...không có gì. Sáng nay lúc chị quay lại ký túc xá, có một tin
nhắn của mẹ, thế thôi. Tối qua mẹ có gọi cho ai không?
— Cũng có thể có. Tin nhắn gì vậy ạ?
— Gọi điện về nhà ngay. Nhưng người bảo vệ quá mẫn cán ở khu ký túc
xá của chị lại không ghi thời điểm mẹ gọi đến. Chị gọi đến phòng tranh vào
giờ ăn trưa, nhưng Agnes nói mẹ đã đến gặp luật sư. Chị gọi lại nhưng mẹ
vẫn chưa về. Vì vậy chị nghĩ tốt nhất là gọi cho em. Nhưng cũng không có
gì phải lo lắng đâu.
— Luật sư à?
— Chắc chỉ là chuyện làm ăn ấy mà. Ba có nhà không em?
— Ba đang đi phỏng vấn ở Oxford.
— Đúng rồi. Tốt. Nhất định là vậy rồi. Ba vẫn...em hiểu ý chị không
nhỉ, ổn chứ hả?
— Vâng, ổn. Ba không còn giam mình trong văn phòng nữa, dù sao thế
cũng tốt hơn rồi. Cuối tuần trước, ba tổ chức hẳn một đêm lửa trại trong
vườn bằng giấy tờ hồ sơ còn lại của Greenland. Dean và em cũng giúp ba.
Đổ dầu vào ấy mà. Giống hệt như phim Địa ngục dữ dội. Rồi trong tuần
này, luật sư của Craig Salt thông báo cho ba biết là một nhân viên dọn đồ sẽ
đến vào chiều hôm đó để lấy lại tất cả dàn máy tính, nếu ba không tỏ ra hợp
tác họ sẽ kiện.
— Thế ba làm gì?
— Khi chiếc xe tải đến nơi, ba thả chiếc máy tính từ trên cửa sổ phòng
em xuống.
— Nhưng phòng em là ở tầng hai cơ mà.
— Vâng em biết mà, và lẽ ra chị phải ở đó để nghe tiếng màn hình vỡ
vụn ra từng mảnh! Ba nói với người đến dọn đồ: “Gửi lời hỏi thăm tới
Craig Salt giúp tôi!”
— Lạy Chúa! Đúng là con giun xéo lắm cũng quằn!
— Ba còn trang trí lại nhà cửa nữa. Phòng ngủ của chị là hạng mục đầu
tiên trong danh sách.
