như thế này.
— Nếu vậy thì em đúng là Taylor đó đấy.
— Giỏi - Josh vuốt phẳng cổ áo lại cho tôi - mày giỏi lắm, Taylor ạ,
nhưng nếu bất kỳ đứa nào trong bọn mày - tất cả bọn trẻ trong sảnh đều run
rẩy dưới ánh mắt độc ác của hắn ta - biết mấy thằng Brose, Little hoặc
Nashend kia ở đâu, thì nói với chúng nó là tao đang đợi ở đây và tao muốn
chúng nó phải giải thích!
Bên trong nhà văn hóa của làng đã có vài đứa trẻ đang nhún nhảy theo
bài Video killed the radio. Trong khi đó, hầu hết bọn con trai đang đứng dạt
sang một bên, làm ra vẻ thờ ơ chưa thèm nhảy và hầu hết bọn con gái cũng
vậy, cũng làm ra vẻ chẳng quan tâm. Sàn nhảy là một nơi rất nhạy cảm. Ta
sẽ bị coi là một thằng điên kiêu ngạo nếu nhảy sớm quá, nhưng sau khi đã
hết một bài khai mào mà bạn vẫn đứng dựa tường thì lại trở thành một
thằng đần đáng thương. Dean đang nói chuyện với Floyd Chaceley cạnh
quầy bán kẹo và nước ngọt - Vừa gặp anh trai mày xong - tôi bảo nó - Chúa
ơi. Chắc chẳng ai muốn trêu ngươi anh ấy đâu nhỉ?
— Con riêng của bố dượng tao chứ không phải anh ruột - nhờ có tôi mà
Floyd mới được dành cả buổi sáng trong văn phòng của thầy Nixon để đưa
ra những bằng chứng chống lại Neal Brose. Tôi cứ đinh ninh là Floyd sẽ
ghét tôi thậm tệ - Ừ, anh ấy máu chiến lắm. Giá mà mày được nhìn thấy
anh tao sớm hơn. Lúc đó anh ấy còn dọa sẽ đốt nhà Brose.
Tôi phát ghen với Floyd, cho dù nhờ bố mẹ nó bỏ nhau nên nó mới có
ông anh trai vàng ngọc như thế này.
— Chắc tối nay Nashend và Little sẽ không dám ló mặt đến đâu - Dean
hiện ra bên cạnh tôi và chìa ra thanh sô-cô-la Curly-Wurly mời tôi cắn một
miếng, Floyd thì mua cho tôi một lon Pepsi - Nhìn Andrea Bozard kìa! -
Deal chỉ vào con bé thường giả vờ là con ngựa trong giờ học của cô
Throckmorton - Nó còn làm tổ như chim và lấy quả sồi làm trứng, đúng là
điên hết chỗ nói.
— Con bé mặc cái váy giẻ rách kia ấy à? - Floyd hỏi - Con bé đó làm
sao?
